四、《教我如何不想他》二三趣事

尊敬的读者大家好。下面将连续发六篇有关情诗情词的小文，文内硬笔书法是我的朋友天津优秀高级教师提供的，感谢他的厚意。如果喜欢和关注我的读者较多，我将不定期连续发表。不定期，是因为要为喜欢“书法”“养生与健康”“传统诗词写作”“常见病知识”“独创窍门治小病”“世俗问题探讨”等的读者无偿服务。

我94岁，以佛心、佛性和佛行行医六十余年，不图名利，不攀高门，至今粗茶淡饭布衣裳，住的是不足50平米的小屋，这都是事实不是吹牛。上天对我不薄，老两口生活自理，行动方便，常得到亲友同事的关心和帮助，太知足了。

谢谢大家。           2021-12-10

昨天，偶然听到有人唱《教我如何不想他》，联想老年博友一定都很熟悉，稍稍引述一下前人资料，顺便看看那年月的友情和亲情。

一、

这首在上世纪30年代风靡一时的歌曲，是著名教授、学者赵元任先生的好友刘半农的作品。

1981年，赵元任先生访问北京期间，多次被邀请唱这首歌。一次在音乐学院唱完这首歌后，有人提问：这是不是一首爱情歌曲？其中的“他”究竟是谁？

赵老回答：“他”字可以是男的，也可以是女的，也可以是指男女之外的其他事物。他说这首刘半农在伦敦写的歌词，“蕴含着他思念祖国和怀旧之情”。《教我如何不想他》共分四段，通过对春夏秋冬四季景色寓于诗情画意的描绘，寄托了情思萦绕的青年独自徘徊咏唱，对友人――隐喻对故乡的深情怀念。

赵老当时还向大家讲了一段关于这首歌曲的趣闻。

他说，当时这首歌在社会上很流行，有个年轻朋友很想一睹词作者的风采，问刘半农到底是个啥模样？一天刘刚好到赵家小坐喝茶，这位青年亦在座。赵元任夫妇即向年轻人介绍说：“这就是《教我如何不想他》的词作者。”年轻人大出意外，脱口而出说：“原来他是个老头儿啊！”大家大笑不止，刘半农回家后，曾写了一首打油诗：教我如何不想他，请进门来喝杯茶。原来如此一老叟，教我如何再想他！而汉语中的“她”字，即为刘半农所首创。

在早年的白话文中，“他”作为第三人称代词，通用于男性、女性及一切事物。1919年前后，有些文学作品用“伊”专指女性。鉴于这种混乱，刘半农创造了“她”字，指代第三人称女性，而用“它”代称事物。开始时虽遭到一些守旧者的攻击，但很快流传开来，广泛使用。这在当时的文化界，成为轰动一时的新闻。

而“她”字的第一次使用，据说就是刘半农1920年9月，在伦敦创作《教我如何不想她》，首次创造“她”，并第一次将“她”入诗。

二、

赵元任的妻子杨步伟，曾任南京崇文学校校长，于1921年6月与赵结为伉俪，两情甚笃，到1971年金婚时，夫妻恩情，老而弥笃，两人赋诗唱和，愿阴阳颠倒，再缔良缘。杨诗云：吵吵争争五十年，人人反说好姻缘。元任欠我今生业，颠倒阴阳再团圆。赵诗云：阴阳颠倒又团圆，犹似当年蜜蜜甜。男女平权新世纪，同偕造福为人间。诗署"妧姙"，即在"元任"原名前都加"女"旁，以示自己来世由男而女，如贤妻一般变作女性，甘作夫人。

含蓄有趣的“元任欠我今生业”指的是什么？就是“教我如何不想他”。自然元任是位女子了，只有等“她”颠倒阴阳变为男子后再跟他团圆。

当1933年刘半农逝世时，赵老深情地写一挽联：

十载奏双簧，无词今后难成曲；

数人弱一个，教我如何不想他！

老友诀别，所有的友谊与痛惜，仍然集中在《教我如何不想他》。