千里归雁，客书难寄。

“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”这是崔颢千载流传的思乡之愁。

“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。”道尽了好友之间真挚的友谊、相聚的喜悦与离别的恩念。

而能在一首诗中言己思乡，言友思乡，思念友人，多种感情交织，非刘方平《秋夜寄皇甫冉郑丰》所属。

《秋夜寄皇甫冉郑丰》：

洛阳清夜白云归，城里长河列宿稀。

秋后见飞千里雁，月中闻捣万家衣。

长怜西雍青门道，久别东吴黄鹄矶。

借问客书何所寄，用心不啻两乡违。

简译：洛阳的秋夜天高云淡，月华似水，清辉笼罩着静谧的古城。立秋了，大雁南飞，清冷的月光下，传来阵阵捣衣声。

想起来曾在西雍青门道的两位好友，我和你们一样离开东吴黄鹄矶很久了，你们也像我一样思念家乡吧。鸿雁传书，渺无定踪，你们是还在西雍，还是已回到东吴？我该寄到哪里呢。

赏析：前半部分写秋夜，一句云归；二句，天净；三句，见雁；四句，闻砧。因云归，故天净，因天净，故见雁；因见雁，故闻砧。以云引天，以天引雁，以雁引砧，以砧思人。

金圣叹曾评：“明是洛阳城里四字，却分洛阳着首句，城里着二句，最是疏奇之笔。然后人切不可学，学之且将失步。”

后半部分寄友人，言已在洛阳，久别东吴，见飞雁，闻捣衣，乡思撩人。寄书未得，因思二子在西雍，亦久别东吴，见飞雁，闻捣衣，亦当起家乡之思。不知客书得寄与否，所以心中不啻两相违也。

“长安一片月，万户捣衣声。”捣衣声中是丝丝缕缕，扯不断的思念。

“肠断江城雁，高高向北飞。”见飞雁，故乡难归。

古来写己思乡者，易得佳话，若代人写思乡，自隔一层，故语亦难佳。此诗恰因好友同乡，又客异地，思乡怀友，写己思乡，写友思乡，写己思友，三幅笔墨，凑在一处，感情充沛，款曲如是，自是难得佳作。

前四句写境，境中含情，造语特异，意境亦新。后四句写情，有感而发，前后交互，诗中创格。

作者简介：刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军 ，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为萧颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。