《那不勒斯的萤火》：平淡无味的一次阅读

封面的书评写到这部小说“被誉为欧美文坛近十年来的”灯塔“巨作”。我表示强烈怀疑，我在书中丝毫没有看到“灯塔”的光芒。

封面书评是发自内心的吗？

味同嚼蜡，看在花掉钱的份上，我还是强忍着把这本书看完了，

故事记录了两个小孩从童年到他们长大后的一段经历。

一个小孩叫马尔切罗，父亲爱德华是银行职员；一个小孩叫里奥，父亲文森特是意大利黑帮成员。不同的家庭背景，成长的路径自然迥异。文森特，外号“蜘蛛侠”，或“拣纸箱的人”被黑帮老大杀掉灭口，所以里奥长大后寻仇，结果被黑帮囚禁到一个小岛上面长达12年，后来因为向黑帮老大提供一条有用的线索，逃离意大利带着妻子和儿女在波多黎各重新开始新的生活。

故事的头号主角是里奥，但我觉得塑造得非常失败。从他身上看不到灯塔般的光芒。里奥从小就是一个地痞流氓：扎社区汽车的轮胎，抽烟喝酒打架泡妞，有一点哥们义气，懂一点谈判技巧。因为里奥母亲是美国人，他在意大利混不下去后，就跑到美国在亲戚的帮助下找了一份铲屎的工作，后来和一个波多黎各的女孩结婚生子。后来母亲去世，他回到意大利参加葬礼。葬礼上黑帮送的花圈激发了他内心的杀父之仇，他本计划杀死仇人后逃回美国，结果计划失败，被黑帮囚禁到一个意大利的岛上长达12年，被迫帮黑帮挖坑处理那些黑帮受害者的尸体。

在岛上的12年奴隶生活这个情节的安排，我非常不满意。嚣张机智的里奥一下子变成了一个怂包。作者从未描述过他试图反抗的行动，甚至连反抗心理活动也很少提及。要不是因为后来岛上的那个淫荡女孩向他泄露了一个秘密，他向黑帮告密后获得了一次外出机会，也许他一辈子都像个奴隶一样被囚禁在岛上。我对里奥这个男一号感到非常的失望。

另外一个小孩马尔切罗是一个软弱胆小的角色，童年时是里奥的跟班，自己喜欢的女孩跟了里奥不敢抗议，结婚后被妻子带了绿帽子也忍气吞声。不明白作者为何给读者创造这样一个没有自尊不值得同情的可怜家伙。

唯一让我觉得惊讶和钦佩的一个人物是马尔切罗的父亲爱德华多。小说中的一章是以爱德华多作为“我”展开讲述的。爱德华多出生身贫困，靠着自己的努力进入银行工作，他一直培养儿子马尔切罗上大学，从事体面的工作。结果因为儿媳出轨，儿子不作为，作为父亲就挺身而出，请黑帮出面干掉了那个和儿媳有染的男人。不幸的是因为他留下了作案证据，被黑帮灭了口。这样一个父亲，为了儿子的生活，铤而走险赴汤蹈火，让人敬佩。

最后，小说翻译的不好。文字读起来晦涩生硬，以至于我找不出一条让我印象深刻的句子给大家欣赏。

一次平淡无味的阅读，差评！