简叔和他的朋友们每天写1000字一百贝

细读《史记▪秦本纪》║4、非子建邑,号称“秦赢”

2019-09-26  本文已影响0人  单身南瓜

为方便需要的朋友阅读,我把原文录入了,如果不喜欢可直接跳过,直接看白话文及理解。



原文:

非子居犬丘,好马及畜,善养息之①。犬丘人言之周孝王,孝王召使主马于汧(qiān)渭之间,马大蕃息。孝王欲以为大骆適嗣③。申侯之女为大骆妻,生子成为適。申侯乃言孝王曰:“昔我先郦山之女,为戎胥轩妻④,生中潏,以亲故归周,保西垂,西垂以其故和睦。今我复与大骆妻,生適子成。申骆重婚⑤,西戎皆服,所以为王。王其图之。”于是孝王曰:“昔伯翳为舜主畜,畜多息,故有土,赐姓嬴。今其后世亦为朕息马,朕其分土为附庸。”邑之秦,使复续嬴氏祀,号曰秦嬴。亦不废申侯之女子为骆適者,以和西戎。

难点解释:

①非子居犬丘,好马及畜,善养息之:犬丘,就是中潏(yù)居守的西垂,在现在甘肃礼县的永兴附近,秦从非子开始到秦文公,陵庙都在西垂;养,喂养;息,生,繁殖。

②孝王召使主马于汧(qiān)渭之间,马大蕃息:孝王,指周孝王;主马,主管养马驯马;汧(qiān)渭之间,今陕西宝鸡一带。

③欲以为大骆適嗣:適同“嫡”,嫡子即法定继承人。

④戎胥轩:胥轩是中衍的曾孙,申人称之为“戎”

⑤申骆重婚:申族与戎族(秦人)再次通婚。

白话文:

非子居住在犬丘,喜欢马匹和牲畜,善于蓄养繁殖。犬丘的地方官就把这一情况告诉了周孝王,周孝王便把非子招来,派他到汧(qiān)渭一带,掌管养马的事物,马得到了大量的繁殖。

周孝王想让非子做大骆的继承人,当时申侯的女儿早已嫁给大骆为妻,已经生有一个儿子叫“成”,是大骆的嫡子。于是申侯就对周孝王说:"过去我的祖先是骊山氏的女子,嫁给中衍的玄孙胥轩为妻, 生了中潏,中潏因为亲戚的关系,所以归服于周,替周守卫西部边陲,西部边境因此能够与西戎和睦相处。而今我再次将女儿嫁给大骆为妻,并为他生了嫡子“成”,我们申人与大骆家族两次通婚,都使西戎归附,您因此才得以称王,请您再好好考虑考虑吧。”

周孝王说:“过去伯翳为舜帝主管牲畜,牲畜繁殖很快,所以舜帝封给他土地,赐姓嬴,现在他的后代也为我驯养马匹,我也分封土地给他,让他做我的附庸国。”于是便让非子在秦地建立城邑,让他接续赢姓的祭祀,号称秦嬴。但也并不废除申侯之女所生嫡子的地位,以此和慕西戎。

个人理解:

1、嫡子继承制是中国古代重要的继承制,嫡庶有别,长幼有序是为纲常,在当时的社会环境中,乱了纲常必至祸乱。周孝王因为非子养马有功就想废嫡立庶,可知西周纲纪已乱。据《周本纪》记载,周孝王的王位并不是继承于他的父亲,而是接手于他的侄子周懿王,周孝王死后,其王位又回到了周懿王的儿子周夷王手中,连续两代君主都不是正常继位,可见朝政已乱。

2、西周都城地处镐京,西部北部都是戎族,申因为与周王室有姻亲关系,是当时保护西周不受戎族侵犯的重要力量,周孝王不敢得罪。后来,西周末年的周幽王就是因为宠爱褒姒,想废掉原来的王后及太子而立褒姒为后,立褒姒的儿子为太子,但太子的母亲正是申侯之女,申侯大怒,联合犬戎攻入镐京,使周幽王身死国亡。

3、附庸虽然只是诸侯国的小封君,但秦人到非子这一代,终于有了自己的封地,成为附庸国,这是秦朝历史发展的一个重要节点。


欢迎各位朋友多提意见及建议,本人将积极吸取,不断改进,感谢。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读