一种微物 保尔 让 图莱

Le microbe : Botulinus

Fut, dans ses exercices,

Découvert au sein des saucisses

Par un Alboche en us.

Je voudrais, non moins découverte,

Floryse, que ce fût

Vous que je trouve, au bois touffu,

Dormante à l'ombre verte ;

Si même l'archer de Vénus

Des traits en vous dérobe

Plus dangereux que le microbe

Nommé : Botulinus.

一种微物 肉毒杆菌

通过人不断的实验

已在香肠中被发现

通过阿尔博什悉心介绍给我们

-

可我想啊 我有同样惊奇的发现

亲爱的弗洛赛西 不管我对不对

当我们把陈木平堆

用它在绿荫里安眠

-

如金星是那箭手正在弯弓射箭

欲要猎取你褪下衣裙后的形美

那时会比微物更让我感到危险

我名之为 肉毒杆菌

安居之 译