第十九章 见素抱朴，少私寡欲

道德经

老子 李若水译评

2个笔记

第十九章 见素抱朴，少私寡欲

>> 绝[1]圣弃智，民利[2]百倍。

绝仁弃义，民复孝慈。

绝巧弃利，盗贼无有。

此三者以为文不足，

故令有所属[3]。

见素[4]抱朴[5]，少私寡欲。

绝学[6]无忧。

注释

[1]绝：杜绝，抛却。

[2]利：使获利。

[3]属：归属。

[4]素：干净，纯洁。

[5]朴：淳朴，朴素。

[6]绝学：弃绝以上所说“圣贤仁义智慧”之学。

译文

杜绝所谓的圣贤和智慧，人民可获利百倍。

杜绝所谓的仁义，人民自然会回复到孝慈的天性。

杜绝机巧功利，自然没有盗贼。

圣智、仁义、巧利，这三者其实都是巧饰，不足以治天下。

所以有必要让人民的思想有所归属。

那就是回归纯洁淳朴的本性，减少私心杂念。

抛弃所谓的“圣贤仁义智慧”之学，就没有忧患了。

>> 在喧嚣的人世中，一个人只有减少欲望和私心杂念，善于内观反省，净化自己，保持本性，永守自我的精神家园，才不至于被污染得面目全非，失去自我，从而拥有轻松自在的人生。