诗译《老子》十七 太上

诗译《老子》十七 太上

原文：

太上，不知有之；其次，亲而誉之；其次，畏之；其次，侮之。信不足焉，有不信焉。悠兮其贵言。功成事遂，百姓皆谓：“我自然。”

译文：

至上，

百姓不知有君王；

其次，

亲近而赞誉他；

其次，

畏惧他；

其次，

欺侮他。

信实不足，

有不相信。

悠悠啊他宝贵言辞。

工成事遂，

百姓皆称：

“我合乎自然。”