洪荣《国学经典记忆武林计划第一季》唐诗绘图记忆第三首

作者  洪荣

导师  袁文魁  

作品讲解

1、原文

《使至塞上》

作者   王维

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，北雁归胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

2、译文

我坐着一辆马车去慰问边疆战士，我大唐的边疆辽阔，藩属国一直到居延以外。

我像千里飞蓬一样出了汉塞，像北归的大雁一样来到了“胡天”。浩瀚的沙漠中孤烟直上，河边的落日浑圆美丽。

在萧关遇到了负责侦察通讯的骑兵，他告诉我，统帅已经在前线指挥了。

3、绘图解说

一个小人坐着一辆马车（单车欲问边），画了一个居延的地界石碑，旁边画了一个房子代表蜀国（蜀国过居延)。画了一件衣服在天上代表斗蓬飞出去了（征蓬出汉塞），一只大雁在天上飞代表飞到了胡天(北雁归胡天）。画了一个沙漠上起了一堆火燃起很直的烟（大漠孤烟直），河边的太阳很红很圆（长河落日圆）。画了一堵墙壁代表萧关，一个小人代表我，马上的人代表骑兵（萧关逢候骑），关外一个人拿着剑站在台上，代表统帅在指挥，旁边画了一只燕子，代表燕然（都护在燕然）。