时事学韩语四：北汽银翔Kenbo600(幻速S6)进军韩国

时事学韩语四：北汽银翔Kenbo600(幻速S6)进军韩国

部分中国汽车被称为“陆地失手”的时代已经过去，中国汽车正褒受“汽车界小米”的评价。虽然目前中国汽车还未达到最高水平，但是已经达到令人惊叹的水平。

18日，中国汽车首次进军韩国市场。登入韩国市场的是北汽银翔公司生产的中型SUV Kenbo600。

Kenbo600属于豪华车型，价格为2099万韩元。价格是高配现代Santafa(约4000万韩元)的一半。智能钥匙启动，车内前后座空间足够大。车辆说明书显示，长4695mm,宽1840mm,高1685mm。与Santafa相抗衡，长4700，宽1880，高1680。决定室内空间的轴距（前后轮胎车轴之间的距离）是2700mm，与Santafa相同。后备箱容量为1063L，作为Kenbo600韩国销售商的中韩汽车公司称后备箱可装载4个高尔夫球包。

时事学韩语四：北汽银翔Kenbo600(幻速S6)进军韩国

━ 중국산 SUV 켄보 600

일부 중국 자동차는 ‘대륙의 실수’라는 말을 넘어 ‘자동차판 샤오미’라는 평가를 받고 있다. 아직 ‘최고 수준’은 아니지만 ‘벌써 이 정도?’라고 놀랄만은 하다. 지난 18일 중국 승용차로는 처음으로 한국 시장에 등장한 베이치인샹(北汽銀翔)자동차의 중형 스포츠유틸리티차량(SUV) ‘켄보(Kenbo) 600’(사진)이 딱 그렇다.

켄보600 럭셔리모델(2099만원)에 올라탔다. 가격은 풀옵션을 갖춘 현대차 싼타페(약 4000만원)의 절반 수준이다. 스마트키로 열고 들어간 켄보600의 실내는 앞·뒷좌석 공간이 모두 여유있을 만큼 넓었다. 차량 제원을 살펴봤다. 길이 4695㎜, 폭 1840㎜, 높이 1685㎜다. 싼타페(길이 4700㎜, 폭 1880㎜, 높이 1680㎜)와 맞먹는다. 실제 실내 공간을 결정짓는 휠베이스(앞·뒷바퀴의 차축간 거리)는 2700㎜로 싼타페와 같다. 트렁크 용량은 1063L. 켄보600의 한국 수입판매사인 중한자동차측은 “골프백 4개를 실을 수 있다”는 말로 트렁크 공간을 설명했다.

关键词：

유틸리티 utility  实用，效用的

럭셔리  luxury  豪华 奢侈的

풀옵션  full option 充分的选择权

제원  specification 规格 说明书

길이 长度

폭 宽度

높이 高度

맞먹다  抗衡相抵

휠베이스 wheel base 轴距

차축 车轴

드렁크 trunk 后备箱