有些东西正在消失
2018-01-29 本文已影响0人
赵翩然
旅居在外多年,说话中虽偶尔会带出我们那儿地方方言,那也是下意识的脱口而出。如果想要让我说出标准的东北方言还是需要环境培养的。最近为了年会小品的舞台效果,能够用比较醇正的东北方言表达出来,我放弃了正在追的《东京爱情故事》,改看《乡村爱情》了。看了几集那种虎劲儿及彪悍的说话风格找到了。
所以说,语言还是需要环境的。这些年身处异乡,周围基本都是标普,看影视作品不是美剧就是港台大陆的,台词也是标普。因此 ,你让我正经地说说东北方言,我一时半会儿还真说不出口。
这种杂居,交流,也就是融合,正使得我们身上的某些特质慢慢消失。就像我身为满族镶黄旗,竟然一句满语都不会讲。这个不光我不会,现在大多数满族人都不会,更别说习得满文了。自从清军入关以来,满族与汉族世代杂居,通婚,慢慢地满族基本汉化了,逐渐融合到汉族中了。现在无论是文字,语言,生活习性基本是都和汉族无异。像我离开东北老家那么多年,但小时候的口味始终没变,依然喜欢酸菜炖肉和排骨炖豆角。那我们下一代呢,他们估计连这些口味也会发生改变的。
民族的自然融合是民族间经济、文化以及生活习惯密切联系的结果,是一个互相渗透的过程。因此,这种民族之间的相互融合,互相渗透还是挺可怕的,它正使得我们身上的某些特质正慢慢消失。