你做IT的？那帮我修个电脑吧....

大家好我是周五小明菌

关注我们的同学们一定知道

从这周开始 小明菌 和 小爱酱

正式分家分工合作啦

小明菌呢就专心负责管理同学们的日常事务

课程咨询这部分就统统交给小爱酱啦

所以大家有关课程咨询的问题

可以扫码加小爱酱哦

对于小明菌和小爱酱的分工

大多数同学都表示理解呢

虽然有些时候呢

大家还是会对我们的工作有些误解

比如：

“小明菌你帮我翻译一下这封政府的信呗我看不懂。”

“亲，小明菌不负责翻译信件的工作呢。”

“那怎么能呢你不是教荷兰语的吗？”

其实对职业的误解和刻板印象是大家常有的事

比如学电子通讯工程+计量经济出身的校长大人经常被问是不是会修电脑和开发票

但其实他是个厨艺技能满分的厨神

比如在Sunway上班做marketing的小姐姐经常被夸荷兰语一定说得很好

但其实她A1还没学完

这可不仅仅局限于中国人哦

荷兰人对于一些职业也有奇奇怪怪的刻板印象

一些荷兰网友就在推特上发起了吐槽

看看那些年他们被别人误解的工作

Website 网站开发

不就是上网嘛

“你做什么工作的？”

“网站”

“哈哈我13岁的侄子也会做这个啊还不用花那么多钱”

“那你叫他做呗。”

“天呐你嘴怎么这么贱。”

Freelance Journalist 自由撰稿者

完了那我是不是啥都不能说了

“你做什么工作的？”

“我是一个自由撰稿者。”

“啊喔，那我得注意我说的话了呵呵。”

“哈哈，其实...”

“NOS(荷兰大型新闻媒体) = 罗斯柴尔德家族(西方最有势力家族之一)”

Social Media 社交媒体

能教我怎么涨粉吗

“你是做什么工作的？”

“社交媒体。”

“啊这么棒！每天就是刷刷Facebook吧！” 

"啊不，其实我更关注的是....."

"哈哈我开玩笑的。诶教教我怎么给我的Instagram涨粉呗？"

Entertainmentwebsite Redacteur 娱乐网站编辑

每天电影看到爽

“你是做什么工作的？”

“我是娱乐网站的编辑。”

“哈哈那每天就看看电影吧。”

“是啊，每天还要看好多表情包呢！”

“开玩笑啦，所以你每天正经都干啥？”

“不干啥。”

呵呵呵呵呵呵呵

所以大家有没有被其他人误解过自己的工作呢？

或者你对一些职业是不是存在刻板印象？

在留言里来和大家分享一下啦~

我们下周五债见❤️

Today's Takeaway

让我们来看一看推特文中的荷兰语单词吧~

工作：werk

更少的：minder

更多的：meer

钱：geld

看：kijken

编辑：redacteur