人间失格

日日同样的事一再反复不息，

只需遵照与昨日相同的惯例。

若能避开猛烈的狂喜，

自然不会有悲衿来袭。

阻挡去路的巨石，

蟾蜍会绕路而行。

  当我读到上田敏翻译查尔.阿娄的这首诗句时，突然满面羞红，炙热如同火烧。

    蟾蜍。

(这就是我。世人对我不会有什么原不原谅，或是葬送与否的问题。我是比猫狗还要不如的动物，是蟾蜍，只会慢吞吞的爬行。)