详注《随园诗话》（1314）上

【原书卷十六·六〇】

诗余之佳者，余已附载数首入《诗话》矣。兹检旧册，又得蒋用庵侍御送余出都《沁园春》二首，时侍御尚作秀才也。其词云：“聊作麄官，萧然一琴，五月治装。正中朝元老，闻而扼腕（原注：西林、铁崖两相公）；一时学者，望辄沾裳。仆窃有言：先生此去，厚意还须识彼苍。江南好，舍惊才绝代，管领谁当。　　江山东晋南唐，便雨打风吹未就荒。更画船七里，灯烘虎阜，珠帘二月，花绣雷塘。洗马愁乎，阿龙超矣，人物由来数过江。凭君到，把斜阳草树，收入春光。”“一代词场，谁则如君，历落多姿。每奋衣而起，词都滚滚；酒酣以往，语更霏霏。随意判花，闲情顾曲，赢得三生杜牧之。今行矣，剩东涂西抹，付并州儿。城南频岁栖迟，笑末坐偏容平子知。记绛纱剪烛，纵横商略；平台啜茗，次第敲推。侬本阿蒙，君将南去，肯向缁尘恋染衣？须记取，待杏花春雨，予亦遄归。”

诗余，音shī yú，是诗词中词的别称，因词是由诗发展而来并被认为是诗的降一格的文学式样，故称“诗余”。南宋以后，文人称词为诗余。有人认为“诗余”是指“诗人之余事”。一些词人称自己的词集为“诗余”，如宋人廖行之的《省斋诗余》，吴潜的《履斋诗余》等。诗余也称诗馀。如清代王锡的《啸竹堂诗馀》。

蒋用庵，即蒋和宁(生卒年不详）,字用安,用庵，榕庵,榕盦，又有字畊叔,号耦漁。江苏常州府阳湖(今常州市区南部）人。诗人。乾隆十七年(1752）进士,选庶吉士,授翰林院编修。充方略馆武英殿纂修官,改湖广道监察御史,充贵州乡试正考官。壮年辞官即归里不出,以奖掖后辈为任。法式善称其诗“皆能以工炼出之,不作凡响”。

侍御，音shì yù，唐代称殿中侍御史、监察御史为侍御。后世因沿袭此称。唐·李白有《赠韦侍御黄裳》诗。王琦注引《因话录》：“御史台三院，一曰台院，其僚曰侍御史，众呼为端公；二曰殿院，其僚曰殿中侍御史，众呼为侍御；三曰察院，其僚曰监察御忠，众呼亦曰侍御。”清代的监察御史，别称侍御。

出都，指离开国都。在此指袁枚在翰林院庶吉士散馆后，被外放到沭阳县任知县。

麄官，音cū guān，亦作“麤官”。古代重文轻武，呼武官为“麤官”。麄：古同“粗”，如：得麄亡精；胆大心麄。《康熙字典》：麄，俗麤字。唐·薛能《谢刘相寄天柱茶》诗：“麄官寄与真抛却，赖有诗情合得尝。”宋·赵升《朝野类要·称谓》：“麄官：武臣及军官之自谦，或以为讥。”宋·陆游《畣王樵秀才书》：“监试，麤官不复择，盖夫人而可为也。甚至法吏流外平日不与清流齿者亦得为之。”在本条诗话中，以“麄官”来代指地方基层官员。

萧然，音xiāo rán，释义：1、犹骚然。扰乱骚动的样子。《史记·酷吏列传》：“及孝文帝欲事匈奴，北边萧然苦兵矣。”唐·元稹《两省供奉官谏驾幸温汤状》：“不废戒严，而犹物议喧嚣，财力耗顇，数年之外，天下萧然。”2、空寂；萧条。晋·陶潜《五柳先生传》：“环堵萧然，不蔽风日。”宋·范仲淹《岳阳楼记》：“满目萧然，感极而悲者矣。”3、稀疏；虚空。宋·叶适 《题<林秀文集>》：“鬓发萧然，奔走未已，可叹也！”4、简陋。宋·陆游《自笑》诗：“惟馀数卷残书在，破箧萧然笑獠奴。”5、萧洒；悠闲。晋·葛洪《抱朴子·刺骄》：“高蹈独往，萧然自得。”唐·杜甫《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》诗：“秋水清无底，萧然浄客心。”

治装，音zhì zhuāng，意思是整理行装。《战国策·齐策四》：“﹝冯谖﹞於是约车治装，载券契而行。”宋·王安石《送程公辟之豫章》诗：“使君谢吏趣治装，我行乐矣渠未央。”

西林，指鄂尔泰（1680—1745），西林觉罗氏，字毅庵，满洲镶蓝旗人。清朝中期名臣。

铁崖，指史贻直（1682—1763），字儆弦，号铁崖，江苏溧阳人。清代大臣。

仆，音pú，释义：被人雇佣差遣服务的人，与“主”相对：仆人，仆从。2、旧谦称“我”。

厚意，音hòu yì，意思是深厚的情意。《诗·小雅·鹿鸣序》：“既饮食之，又实币帛筐篚，以将其厚意。”晋·干宝《搜神记》卷五：“翁之厚意，出苇相渡，深有渐感，当有以相谢者。”

彼苍，音bǐ cāng，意思是天的代称。《诗·秦风·黄鸟》：“彼苍者天(苍，天色)。”《幼学琼林》天文卷：“甘霖、甘澍，俱指时雨；玄穹、彼苍，悉称上天。”

管领，音guǎn lǐng，释义较多，此处指管辖统领。唐·李群玉《赠人》诗：“云雨无情难管领，任他别嫁楚襄王。”清·龚自珍《己亥杂诗》之二○三：“不看人间顷刻花，他年管领风云色。”

东晋，是西晋皇族南迁后建立的王朝，是晋朝的继续。存续期间为317年—420年。都城为建康（今江苏省南京市）。

南唐，是五代十国时期李昪在江南地区建立的王朝，定都江宁（今江苏省南京市），存续期间为937年—975年，传三世历一帝二主，是十国中版图最大的政权。

未就，音wèi jiù意思是没有完成。汉·司马迁《报任少卿书》：“亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。草创未就，会遭此祸，惜其不成，以就极刑而无愠色。”在本条诗话中，“未就荒”，指没有出现荒芜。

画船七里，指苏州的七里山塘街。山塘街位于古城苏州的西北部，东连“红尘中一二等富贵风流之地”阊门，西接“吴中第一名胜”虎丘。唐宝历二年（825），白居易从杭州调任苏州刺史，为了便利苏州水陆交通，开凿了一条西起虎丘东至阊门的山塘河，山塘河河北修建道路，称为“山塘街”，山塘河和山塘街长约七里，叫“七里山塘”。

灯烘虎阜，指苏州的虎丘山。烘：衬托，渲染；如烘衬、烘托、烘染、烘云托月等。虎丘又称海涌山，位于江苏省苏州市姑苏区虎丘山门内8号，在苏州古城西北3.5千米，海拔34.3米。虎丘由帝王陵寝成为佛教名山和游览胜地始于六朝。东晋司徒王珣与弟司空王珉于剑池两侧建别墅，后舍宅为寺，名虎丘寺，寺宇沿山而筑，“寺中藏山”为其一大特色。虎丘后山有“虎丘后山胜前山”之说，现存青石小桥、石牌坊、湖石假山。虎丘山风景名胜区，景区面积72.8公顷，核心景区面积15.97公顷，有2500多年的悠久历史。

雷塘，音léi táng，地名，在江苏扬州城北十里。汉曰雷陂。隋炀帝死于江都，李渊建唐以后，唐武德五年 (622) ，以帝王之礼将隋炀帝葬于此。隋唐时为风景胜地。《新唐书·地理志》江都县：“东十一里有雷塘，贞观十八年，长史李袭誉引渠，又筑勾城塘，以溉田八百顷。”宋以后渐湮废。《方舆纪要》卷23谓 “明屡经修复，今由淮子河引流济运”。

洗马愁乎。洗马，音xiǎn mǎ，古代官名，即太子洗马。秦始置。汉时亦作“先马”、“前马。秦汉时为太子的侍从官，出行时为前导，故名。在本条诗话中，洗马愁乎，应该是用了某个典故，与后面的”“阿龙超矣”而对仗呼应。憾笔者不才，未知其详，望有知者指点赐教。

阿龙超矣。阿龙，指王导（276—339），字茂弘，小字赤龙，又称阿龙。晋琅玡临沂（今山东临沂）人，王敦从弟。年轻时即识鉴高雅，胸襟开阔。初为东海王司马越参军，后与琅玡王司马睿相善，遂为睿心腹。时中原将乱，王导劝司马睿移镇建康，同时谋划使江东士族倾心拥睿。西晋亡，遂与从兄王敦立司马睿为帝。以功拜丞相，号为仲父。权重一时，时人谓之：王与马，共天下。元帝死，受遗诏辅明帝，复奉诏辅成帝。为官务求清静，既以南迁之北方士族为骨干，又用南方之土著士族为辅佐，使偏安江南之东晋政权得以稳固。      

历落，音lì luò，释义：1、参差不齐；疏落。2、仪态俊秀不俗。在本条诗话中。历落，应作欹嵚历落（音qī qīn lì luò，亦作“崟崎磊落”，音yín qí lì luò）的省语来看，形容性行卓异不凡，心地光明。金·元好问《李进之迂轩》诗之一：“欹嵚历落从人笑，潦倒粗疏我自真。”清·黄宗羲《时禋谢君墓志铭》：“余读杜伯原《谷音》，所记二十九人，崟崎历落，或上书，或浮海，或仗剑沉渊。”

判花，音pàn huā，释义：1、在文书上签字花押。2、指判词文书。前蜀·韦庄《关山》诗：“到处因循缘嗜酒，一生惆怅为判花。”宋·刘克庄《送洪使君》诗：“判花人竞诵，诗草士深藏。

三生杜牧之，化用宋·姜夔《琵琶仙·双桨来时》词：“十里扬州，三生杜牧，前事休说”句。原意为“遥想当年，在繁华如锦的扬州路，我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟，思念也无用处。”姜夔此句则是用杜牧《赠别》中“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”之意，十里扬州，喻说旧游之美好绮丽，三生杜牧，喻说旧游之恍如隔世，流露出词人深深的伤感之意。杜牧之，即杜牧（803—852），字牧之，京兆万年（今陕西省西安市）人。唐朝文学家，宰相杜佑之孙。

并州儿，音bīng zhōu ér。意思是指北方边地的豪侠少年。并州、幽州为我国古代北方重镇，民风崇尚游侠，多勇义之士，故有此称。三国·魏·曹植《白马篇》：“借问谁家子，幽并游侠儿。”南朝·宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“人为之歌曰：‘山公时一醉，径造高阳池。日莫倒载归，茗艼无所知。复能乘骏马，倒着白接篱。举手问葛强：何如并州儿？’…… 强是其爱将，并州 人也。”唐·李白《少年行》之一：“经过燕太子，结托并州儿。”

末坐，音mò zuò，亦作“末座”。座次的末位。《晋书·张凭传》：“会王蒙就惔清言，有所不通，凭於末坐判之，言旨深远，足畅彼我之怀，一坐皆惊。”

平子，即张衡（78—139），字平子，南阳郡西鄂县（今河南省南阳市石桥镇）人。东汉时期杰出的天文学家、数学家、发明家、地理学家、文学家。张衡仕途坎坷。早年一度为南阳郡主簿，后辞官居家。直到永初五年（111）应邓太后征诏而入京，历任郎中、太史令、侍中、河间国相等职。张衡虽被调动它职，但最终又任太史令，张衡任此职前后达14年之久。建光元年（121），邓太后崩逝，汉安帝亲政，张衡被降为公车司马令。汉顺帝永建年间（126—132），复职太史令。张衡担任官职，往往多年都不得迁升。自从离开史官的职务五年后，又回到原职。于是设客问体，作《应问》来表明自己的心迹。晚年调任河间王刘政的国相，任职三年后因病辞官，被征召入朝任尚书，于永和四年（139）逝世，享年六十二岁。

平台啜茗，化用唐·杜甫《重过何氏五首》诗：“落日平台上，春风啜茗时。”

侬本阿蒙，意思是我本是阿蒙。阿蒙，即吴下阿蒙，指居处吴下一隅的吕蒙，比喻人学识尚浅。《三国志·吴书·吕蒙传》裴松之注引《江表传》：“吾谓大弟但有武略耳，至于今者，学识英博，非复吴下阿蒙。”在本条诗话中，阿蒙为作者自谦。

肯向缁尘恋染衣。化用南北朝·谢朓《酬王晋安德元诗》“谁能久京洛，缁尘染素衣”句。缁尘：黑色灰尘。常喻世俗污垢。在本条诗话中，作者表示不愿在京城久住，到来年春天，即追随袁枚去江南。

遄归，音chuán guī，意思是很快归来。遄：快，迅速。如：遄往。遄返。遄飞。