【原创翻译】波斯神秘主义诗人巴巴.塔希尔五首短诗

【波译汉】中世纪神秘主义波斯诗人巴巴.塔希尔 五首短诗

(短诗一)

假如我和朋友约见，

发生无休止的争吵，

我的衣领被他撕裂，

我不会缝合到末日。

---

(短诗二)

炙热爱情点燃我的生命，

仿佛到复生日需要燃料;

骄傲衬衫料子是番红花信使，

死亡来临之前需要针刺缝合。

---

(短诗三)

不要打探爱人悲伤情况，

因为和你离别胜似经年;

沧桑岁月在那记忆尽头，

一千倍爱你如发丝名片。

---

(短诗四)

有人选择痛苦，有人选择医治，

有人选择团聚，有人选择离别，

无论我选择医治、痛苦、团聚、离别，

都是属于我生命的选择。

---

(短诗五)

我看见你的心像温柔买主，

他的慈爱犹如热情的市场;

我一边缝合 ，一边祈祷，

爱情的经线，爱情的纬线。

原创翻译。若喜欢，欢迎赞赏，万分感谢！