英语学习语言·翻译

一枚学渣的英语学习之路

2018-01-08  本文已影响21人  anblun

你一定是已经下了几百次决心要好好拾起当年学得还不错的英语,打开了背单词APP,花了血本上了N 节外教课,认认真真做笔记,然后打开英语网站一看,一屏幕的单词似曾相识,合在一起又有种它们认识你你不认识它们的感觉,那真的是很绝望了。 

我的绝望始于刚在国内读上研一的第一个月后。当时觉得研究僧的生活无聊透顶,当下的环境持续三年实在无法忍,便萌生出想出国的想法。一个人去学校的国际交流处咨询双学位之类的留学合作项目,只想立即把自己打包送走,越快越好。办公室的老师给了我很积极的回应:

你报名吧没问题,在明年截止日期前把雅思考下来就可以。

雅思6分。对学霸来说这可能是轻松达到的分数,但对我来说,雅思这两个字曾经和我的生活都不搭边,本科的时候英语四级考了三次都没通过,大二时曾经有过一次出国交流的机会,只需要四级通过就可以,可那时候总能找到理由安慰自己,我一个学音乐的跟英语较什么劲呢。

从小到大,半途而废的事儿没少做。在新东方留学部工作的好朋友给我了一套简易的雅思测试题,看看我目前的水平,她说如果雅思满分是9分的话,我可能有2分吧,people后面都能加个s,怎么想的。

所以当下所有人都怀疑我,“只有五个月的时间,你确定你能考过?”

后来的几个月里,一个人去食堂,泡图书馆,回宿舍。每天就这么三点一线,每分每秒都在提醒自己,一定要考上然后离开这里。

学渣的脑子太久不用真的会锈住。起初最大的困难就是集中精力,大概坚持了一个多月才算步入正轨。因单词量太少无法做题,前三个月几乎只是每天捧着单词书不停的背,用最笨的方法每个单词抄写七遍,每天几十个单词,就要耗时,喝口水的功夫转身就会忘记。

我不敢参加任何伙伴们的聚会活动,一切中文的娱乐节目都不敢看,那时候没有语言环境,感觉多说几句中国话都会把背得单词都忘光。网易云音乐里一打开都是一水儿的雅思听力,几乎每天除了自己叨咕单词,不会多说一句话,偶尔去趟健身房,都是在跑步机上边听着周思成逆袭的心路历程边挥汗如雨,每天和心灵鸡汤干杯。现在想想也是够了,什么妖魔鬼怪我都信哈。

五个月后我真的拿到了雅思成绩单,算是为自由而战的这一仗便告一段落。

虽然有人说英语学习不只是背单词,背了的单词用不上,根本没有意义。但是对我来说,背单词是对付我那时候焦躁心情的唯一一种能让我静下心来的,笨办法。

当你没有语言环境,又急于一个纸面上的语言成绩时,找到适合自己的学习方式很重要。

但是回顾一下我的中学时代,真的只有在英语考试中辉煌过一次,但这也止步于此。

中考的英语成绩只扣了一分,但这并不是我努力的结果,初中三年我都不知道语法到底是什么,做题的时候凭着感觉总是不会错。这是由于我就读的小学就是英语班,从学前班开始,每天两堂英语课,不太记得那时候是怎么被班主任虐着背单词的,记忆里好似也依稀存在着和课文背不下来的同学一起被老师拎到讲台上坐一排抄书的画面。但是由于从小英语学得较早,那时候具备满满一张卷子都是凭借着语感就能顺下来的技能。到了高中,这个技能似乎就失灵了,不背单词加上不懂语法,英语成绩一落千丈。

直至今天我也不知道语法这个东西到底是怎么回事,在国内时听不懂老师讲的,出了国发现,语法这个东西,母语是英语的人更给不了你任何帮助,对自己的母语谁会有“语法”的概念呢。

本科的时候音乐教育心理的课上老师说过,孩子在十三岁之前学到的东西,是终身都不会忘。反之,之后再学习的过程就会显得较为机械了。

我相信这句话,就如同我,在备战雅思时,只用了最后一个月的时间来准备口语,但每次的口语成绩都是最高的。我并不害怕开口讲话,这得利于儿时的基础词汇再重启,相对来说此时的输出就容易很多。出国之后,我能做到最聪明的事就是在日常演讲,或者和老师,朋友的聊天中尽量避开我不熟悉的词汇,以表达流利为目标,用我更熟悉的词去解释,而不纠结在我不熟悉的词汇上。据说一个英国的农民,一生的词汇量不足一千个,但是并不妨碍他的生活,也不妨碍他就是英语为母语的“英国人”。这正是由于他能把仅有的这些词汇进行有效的输出,而我们大多数人学英语,都是一个不停输入的过程,没有给自己建立一个有效输出的途径。

 我们很难把刚刚背了几个月的单词讲出来,那是因为输入到输出的过程真的很长,而如何缩短这个过程,就是给自己创造适当的语言环境。并不是人不在国外,没有外教就不可以有语言环境。现在的我很感谢那次仅有的机会让我有决心把英语学习重新拾起来,同时我也羡慕那些没有一纸成绩的压力的人,把英语学习得更有趣。没有考试的困扰,自学英语其实是一件很有意思的事情。

我知道大多数人在学英语的路上都是,天不怕地不怕,就怕开口说话。学习英语听说读写里面,对很多人来说最难的恐怕就是口语了,因为口语不容你思考,不能纠正,必须张口即来一气呵成。

我也想把我觉得有效的口语练习方法推荐给你。

首先,不用刻意学习哪种口音,也不要考虑口音问题。我认为口音完全是个人喜好,无需太过执着。对我来说我只希望自己的发音尽量标准,当然在英国大家还是会以BBC英语为标杆,可有时刻意模仿反而会显得有些做作。出国之后发现,即使是本地人每个村的口音都不一样,不同地区的人操着不同的“方言”相互之间也是会嫌弃。所以尽管大声地开口说,法国人不也是如此骄傲地说着法式英语?中国人也是一样的。

或者,看英文小说的时候能大声念出来,也是个提高口语的好办法。我有时无法集中精力看一篇论文时,我就会大声的读出来去提高自己的注意力。

我在备考口语期间发现了一个名为英语魔方秀的配音软件,可以在影视剧配音中提高英语。APP里可以选择你喜欢的英文影视片段,对照原声学配音,并选择原速或慢速去体会原声中的一些连读和吞音。大多数人觉得自己英语讲得不好听主要是吞音和连读做得不好,而听力和口语是一体的,如果自己的发音不对,反之听力也会很难进步,把听和说的标准统一起来,事半功倍。

 相信我,一段两三分钟的大段对白,如果你坚持每天玩一段,嘴皮子一定会磨练得比较溜。这是我发现比较好的练习口语的方式,对我的发音改变真的很大,而且还留下了自己有趣的配音作品。直到现在我还是会偶尔用它配一段玩玩,也并不是每次的语感都能把握得很好,但这的确是比单看英剧美剧学英语就想学好英语,来得更脚踏实地一些。我会在文章最后放几个我的配音片段,如果感兴趣你也可以试试噢。并不是每个片段现在看来都很满意,但也是记录自己进步的过程,很久之后回看便更容易发现一些可以完善的地方。

 英语口语的学习类似于学车,你一直觉得自己听说都不流利,无法和别人一样,然后忽然有一天,你发现自己可以张口就来,不再有障碍,这个语言终于成了你的一部分,连做梦,也会说英语了。


海绵宝宝 全角色配音 
《曼哈顿名流的早餐》配音
令人震惊的回应
上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读