卷一 天文部·象纬·回天（10）

10；回天

原文； 天者，君象；回者，言挽回君心也。唐太宗欲修洛阳宫，张玄素谏，止之。魏征曰：“张公有回天之力。”

译文；  天是皇帝的象征，而回；就是要大胆谏言，挽回或改变皇帝的想法。唐太宗想修洛阳宫，张玄素进谏言，制止了这件事。魏征说：“张公有回天之力。”

诠释；  回天

说：旧时以皇帝为天，凡能谏言使皇帝改变意志的称回天。 喻指力量之大，能左右或扭转难以挽回的局势。一词出自《新唐书·张玄素传》：“张公论事，有回天之力。”

典故；

张玄素任景州录事参军时，唐太宗召见他，询问他为政之道。张玄素说：“隋炀帝喜欢专断大小事务，不信任大臣，以一个人的智慧来决断天下的事，最终走向了灭亡！ 陛下要是能够谨慎选择大臣，观察和考核他们的政绩而加以赏罚，何必忧虑国家治理不好呢！

贞观四年（630年），唐太宗下诏修洛阳宫，以备巡奉。张玄素闻讯上书谏奏，认为“阿房成，秦人散；章华就，楚众离；及乾阳毕功，隋人解体。”经过隋末大乱的严重破坏，百姓疮痍，如果此时修洛阳宫，袭亡隋之弊，就是不如隋炀帝。

唐太宗对张玄素说：“卿谓我不如炀帝，何如桀、纣?”张玄素回答说“若此役不息，亦同归于乱耳。”唐太宗听后感叹说“吾思之不熟，乃至于是”，唐太宗对房玄龄说：“朕以洛阳土中，朝贡道均，意欲便民，故使营之。今玄素所言诚有理，宜即为之罢役。后日或以事至洛阳，虽露居亦无伤也。”唐太宗认为张玄素说的有道理，于是停止了修洛阳宫的劳役，还赏赐张玄素彩帛二百匹。

唐太宗因张玄素忠直，迁他为东宫（太子住东宫）少詹事兼右庶子，让他去辅佐太子。时太子李承乾游玩不学，张玄素任职东宫后即上书谏劝他。张玄素认为：“皇天无亲，惟德是辅，苟违天道．人神同弃。…’。慎终如始，犹惧渐衰，始尚不慎，终将安保!”但太子不纳，继续游玩如故。

贞观十三年（639年），张玄素又上书谏劝太子，应该“学文以饰其表”，不可“骑射数游，酣歌戏玩，苟悦耳目，终秽心神。”太子又不纳。唐太宗因张玄素对太子多次进谏，于是在贞观十四年（640年），加封他为银青光禄大夫，兼太子左庶子。但太子劣性不改，一度又游宴深宫，久不见宾客。

张玄素又上书谏劝太子应以国事为重，引见宫臣，“广置群僚，以辅睿德。”张玄素一再进谏引起了太子的讨厌，于是派人暗杀他，使他几乎送命，但他并不引以为训，仍劝谏不止。太子不知改悔，恶行日盛，终于被唐太宗黜废。张玄素因是东宫官员被牵连免职。

可见，回天之力不是对每个人都好用。

---诠释----张岱《夜航船》笔记

源于 《网络笔记》用于学习、分享与之共勉！