川端康成《雪国》景物丨情话

>> 穿过县界长长的隧道，便是雪国。夜空下一片白茫茫。火车在信号所前停了下来。

作者将其定义为“雪国”，而非“雪乡”，说明其是独立存在的，恍若世外桃源，具有乌托邦的色彩。

>> 她的话音优美而又近乎悲凄。那嘹亮的声音久久在雪夜里回荡。

叶子的声音清澈、优美、悲凄已至圣洁。这是牵动岛村内心的声弦。

>> 因为只有这个手指，才能使他清楚地感到就要去会见的那个女人。

“手指”极富性欲象征。岛村第二次来到雪国对驹子脱口而出的话：“这东西最记得你呢。”

>> 黄昏的景色在镜后移动着。也就是说，镜面映现的虚像与镜后的实物在晃动，好像电影里的叠影一样。出场人物和背景没有任何联系。而且人物是一种透明的幻象，景物则是在夜霭中的朦胧暗流，两者消融在一起，描绘出一个超脱人世的象征世界。特别是当山野里的灯火映照在姑娘的脸上时，那种无法形容的美，使岛村的心都几乎为之颤动。

>> 这是一束从远方投来的寒光，模模糊糊地照亮了她眼睛的周围。

>> 她的眼睛同灯光重叠的那一瞬间，就像在夕阳的余晖里飞舞的夜光虫，妖艳而美丽。

>> 要唤回对自然和自己容易失去的真挚感情，最好是爬山。

>> “因为我把你当作朋友嘛。以朋友相待，不向你求欢。”

>>蝶儿翩翩飞舞，一忽儿飞得比县界的山还高，随着黄色渐渐变白，就越飞越远了。

>> 杉树亭亭如盖，不把双手撑着背后的岩石，向后仰着身子，是望不见树梢的。而且树干挺拔，暗绿的叶子遮蔽了苍穹，四周显得深沉而静谧。

>>“也许是我想错了。从山上下来第一个看到你，无意中以为这里的艺伎都很漂亮。”岛村带笑地说。

>> 溪中多石，流水的潺潺声，给人以甜美圆润的感觉

>>玲珑而悬直的鼻梁，虽嫌单薄些，但在下方搭配着的小巧的紧闭的柔唇，却宛如美极了的水蛭环节，光滑而伸缩自如，在默默无言中也有一种动的感觉。如果嘴唇起了皱纹，或者色泽不好，就会显得不洁净。她的嘴唇却不是这样，而是滋润光泽的。两只眼睛，眼梢不翘起也不垂下，简直像有意描直了似的，虽逗人发笑，却恰到好处地镶嵌在两道微微下弯的浓密的短眉毛下。颧骨稍耸的圆脸，轮廓一般，但肤色恰似在白瓷上抹了一层淡淡的胭脂。脖颈底下的肌肉尚未丰满。她虽算不上是个美人，但比谁都要显得洁净。

这里是形容驹子的外型美，具有强烈的肉体诱惑。

>> “喂，不冷吗？傻瓜。”

岛村也站起来，走过去，倒是没有风。

这是一幅严寒的夜景，仿佛可以听到整个冰封雪冻的地壳深处响起冰裂。

---

以上摘抄自《雪国》川端康成著.叶渭渠唐月梅译.南海出版公司出版（2020.3）

希望以上选出内容能够给您阅读提供帮助或者唤起您对这部著作的回忆。