工程行业西班牙语词汇（一、二）
1、工程规模 Escala de Proyecto
2、工程开发模式 Modo de Desarrollo de Proyecto
3、公司联营模式 Modo de Asociación Público Privada
4、建设征地和移民安置 Adquisición de Terreno y Reasentamiento
5、永久性建筑物 Estructura Permanente
6、临时性建筑物 Estructura Temporal
7、改造 Remodelación
8、自然保护区 Reserva Natural
9、历史文化遗址 Sitio Cultural e Histórico
10、基础设施 Infraestructura
11、饮用水水源保护区 Reserva de Fuente de Agua Potable
12、施工详图设计 Diseño Detallado
13、运行期 Período de Operación
14、总承包 Contratación General/ EPC Contratación
15、初步勘察 Investigación Preliminar
16、初步勘测 Estudio Preliminar
17、工程设计 Diseño de Proyecto
18、工程咨询 Consultoría de Proyecto
19、施工 Construcción
20、测量放线 Replanteo
21、场地清理和平整 Despeje y Nivelación de Sitio
22、土方调配 Movimiento de Terreno
23、桩基 Pilote de Cimentación
24、基坑支护 Soporte y Protección del Foso de Fundación
25、基础垫层 Cojín de Fundación
26、桩基静载测试 Prueba de Carga Estática de Pilote de Fundación
27、土方开挖 Excavación de Terreno
28、土方回填 Relleno de Terreno
29、钢筋混凝土 Hormigón Armado/ Hormigón Reforzado/ Concreto Reforzado
30、施工监理 Supervisión de Construcción
31、竣工验收 Aceptación Final
32、运行与维护 Operación y Mantenimiento
33、项目移交 Entrega de Proyecto
34、施工图 Plano de Construcción
35、施工详图 Plano Detallado de Construcción
36、竣工图 Plano As Built
37、项目建议书 Propuesta de Proyecto
38、预可行性研究报告Informe de Estudio Prefactible
39、可行性研究报告 Informe de Estudio Factible
40、计算书 Hoja de Cálculo
41、设计说明书 Memoria de Diseño
42、业主 Contratante/ Propietario
43、承包方 Contratista
44、分包方 Subcontratista
45、供货方 Suministrador
46、运营方 Operador
47、中标通知书 Notificación de Adjudicación
48、合同 Contrato
49、通用条款 Términos Generales / Cláusulas Generales
50、特殊条款Términos Específicos / Cláusulas Específicas
51、图例 Leyenda
52、符号 Símbolo
53、平面布置图 Trazado
54、立视图 Plano de Vista de Elevación
55、透视图 Plano de Vista Prospectiva
56、立体图 Estereograma
57、鸟瞰图 Plano de Vista Aérea/ Panorama
58、俯视图 Plano de Vista de Planta
59、示意图 Plano Esquemático
60、外形图 Diagrama/Plano de Dimensión Exterior
61、轮廓图 Acotación Externa
62、剖面图 Plano Seccional
63、纵剖面图 Plano de Sección Longitudinal
64、横剖面图 Plano de Sección Transversal
65、展视图 Plano de Visión Extendida
66、加工图 Plano de Fabricación
67、装配图 Plano de Montaje
68、配筋图 Plano de Encofrado y Refuerzo
69、框图 Diagrama de Bloques
70、工程地理位置图 Plano de Ubicación Geográfica del Proyecto Propuesto
71、河流梯级开发示意图 Esquema de Desarrollo de Escalera del Río
72、电站接入系统地理位置图 Plano de Ubicación Geográfica de Interconexión de la Central
73、枢纽总布置图 Trazado del Proyecto, Plano de Disposición General de Proyecto
74、枢纽效果图 Plano de Diseño de Proyecto
75、标题栏 Título
76、签字栏 Firma
77、制图 Elaborado por
78、校核 Revisado por
79、审查 Examinado por
80、批准 Aprobado por
81、绝对高程 Elevación Absoluta
82、相对高程 Elevación Relativa
83、开挖线 Línea de Excavación
84、建筑物轮廓线 Esquema de la Estructura
85、原地面线 Línea de Tierra Natural
86、水工建筑物 Estructura Hidráulica
87、机电设备 Equipos Electromecánicos
88、水工金属结构 Estructura Metálica Hidráulica
89、水力机械设备Máquina Hidráulica
90、设备总成套 Diseño y Suministro de Equipos Completos
91、给排水 Suministro y Drenaje de Agua
92、消防 Control de Incendios/ Protección Contra Incendio
93、工程造价 Prepuesto de Proyecto
94、水电站 Central/Planta Hidroeléctrica
95、风电场 Parque Eólico
96、太阳能光伏电站 Central/Planta Solar Fotovoltaica
97、太阳能光热电站 Central Solar Fototérmica
98、生物质能电站 Central de Biomasa
99、火电站 Central Térmica
100、垃圾发电站 Central Incineradora de Residuos
