2019-08-22

为台湾老夫妇者吊也_诗并译

这则故事发生在前几年台湾的一对老夫妇身上，事况是老翁患了久治不愈之顽疾。由于家境支出困难，病弱的身体给生活带来极大不方便，日常需要亲人照应陪护，所以，老翁私下不时地念叨要自绝，意在减少儿子们的生活负担。老妇屡次苦劝不果，于是说出要死一同死，留着自己一人孤零零的活着没有意义。后在一个万籁俱寂的夜晚，夫妇俩趁着夜深更静，双双悄无声息地走向深水池塘自行溺斃。诗曰:

劳生重缘聚，甘苦相依倚。祸福自不测，岂独畏仳离。痼疾知难愈，羸体妨起居。为不增儿负，二老商自弃。万籁俱寂夜，蹑足赴深池。生者空悲慽，死其长逝矣。仁人常念想，独乐何意义。尘寄有生灭，相与惜此时。

人生所看重的是惜缘友爱生话一起，能够彼此甘苦与共，风雨同舟，相互依赖，相互照应。至于祸与福互相因果，它的到来实在令人无法预料，这不仅仅是害怕一旦深爱的一方先自撒手尘寰。久治不愈的顽疾折磨得人瘦骨嶙峋，给人日常生活带来极大困扰和不便。因此，为了不增加儿子的负担，成为生活之累赘，两位老人家私下商议自绝人世。于是，在一个更深夜阑，四野沉寂的时候，他们轻步蹑足地走向池塘深处，直至自行溺斃。可叹啊！活着的亲人从此只能空对亡灵悲伤悼念，而死去的就再也难以团聚了。所以，世间心存大爱的人们要时常思量，一心贪图个人快活满足，而不顾及亲情的困苦，这么生存方式实在没有意义。人生这几十年活在世间，终究无外乎一程苦逼的旅行，还是珍视这萍聚的时刻吧！有出生必有死亡，谁也不可能自主相约彼此长聚在下一个轮迴。

——希望是给人生存上主观的一种遐想和精神寄托。它的起点不存在有目标高低的虚妄性，只要一旦他的生存空间在很大程度上得到改善，那么，其就会自觉地重新构思下一个期待。希望之所以不存在有目标高低的虚妄性，这正与绝望相同。