复读的乐趣

昆式书初读后的假象感觉

用了十天时间看完昆德拉的《玩笑》，这本书可能不是很受大家喜欢吧，因为很多人只对他的《不能承受的生命之轻》感兴趣。也曾经看到有人写书评说只粗略地把《玩笑》看了一遍，还有人在介绍昆德拉的经典著作时说，这本《玩笑》可以不用看。

我买书都是经过深思熟虑的，自然，买这本书也不例外。据说，昆德拉在三十岁时写出第一个短篇小说后，确信找到了自己的定位，从此走上了小说创作之路。《玩笑》便是他的第一部长篇小说，于1967年在捷克出版。

因而，本书的大背景与那几本代表作有所不同(比如《不能承受的生命之轻》是以苏联入侵捷克的1968-1988为背景)，想着了解一下昆德拉在其他背景下会写什么内容的小说，于是购买了本书和他的一本短篇小说集《好笑的爱》。

对《玩笑》的初读完成后有点纠结，要不要就此放弃复读，因为初读到结尾时，我的感觉如下：

猝不及防竟然这里是尾声了(因为后面还有数页，没有意识到，其实后面那些是一篇长长的书评)，整体不太喜欢这本书，看来他的前期作品，很多写作手法仍显稚嫩，或许正处于形成和摸索阶段。小说结构还是那种故事情节完全被打乱的形式，但文笔有些啰嗦(本书有大块文字谈到他本土的民间音乐，反复谈到，对我来说，略显枯燥)。而且译者水平也有限，语言表达上不太顺畅，且书面语和口语混用。

但是，考虑到自己的阅读方式都是初读+复读，不想就此轻易改变，而且昆书阅读第一遍看得懵懵懂懂完全正常，复读之后的感觉肯定会截然不同。于是，我决定还是坚持延续自己的读书方法，继续进行复读。

于是在完成初读的当天我就进入了复读。

再次被惊艳

果然，大作家的作品必然是让你越读越爱的，当晚一口气复读完了本书的第一章，原来懵懂的开头部分，几乎每一个字都如同赋予了生命，苏醒了一样，立马显出其存在的意义和分量，每一字每一句其义自现，完全不显多余和累赘了，原来一切的存在都是在给后文伏线千里。

一切茅塞顿开，译者的措辞也不觉晦涩了，句子也流畅了，一下子我整个人的心神便投入其中。这本书不愧为昆式佳作，还是同样地引人入胜，还是独有他迷人的创作风格。

这本昆式小说仍然具有以下特点：整部书的章节可以首尾相接，组成一个环状，“叙事从来都不是延伸到结局的直线公路”。所以，第一章未必一定放在本书的开头位置，把它接在尾声部分照样可以严丝合缝地衔接起来。最后一章也绝没有结尾之预兆，这也是我读到结尾感到猝不及防的原因之一。

真的就如同在森林中自由自在地漫步，随便从哪个风景开始游览都可以引人入胜，也都可能充满困惑和谜团，因为前后章节不甚相连。所以你只能漫步其中，悠然自得，等全部读完之后，你才会恍然大悟，从而了解整部书的全貌。真真了不起的作者！

如果没有这个复读，我是无法有这些感受的！如果没有复读，这本书我可能从此以后就束之高阁了。

初读+复读，真的会让你收获满满，你会深深地陶醉在读书的享受中，而不会错过任何一本今后可能会复读数遍、甚至陪伴你余生的好书！

加油！

附文（网络）：

在昆德拉创作的众多经典小说作品中，1965年完稿的《玩笑》无疑具有特殊的意义。该作是昆德拉小说创作的处女作，出版后随即为他赢得了世界声誉，也引发了学界的广泛关注。

《玩笑》出版后获得巨大成功，连出三版，印数惊人，每次都在几天内售罄。作者在捷克当代文坛上的重要地位从此确定。但好景不长。1968年，苏联入侵捷克斯洛伐克后，《玩笑》被列为禁书。