杂家杂谭热点面面观中国诗词大会

十四行诗写作

2018-11-12  本文已影响70人  b1c79936d30f

                        草民整理(非原创)2018/11/12

      你可能还做不到莎士比亚的水平,但这不意味这你写不出好的十四行诗。十四行诗格律严谨、韵律感强,拥有很古老的传统,很多伟大的诗人都创作过十四行诗。下面的步骤,将引你学习莎士比亚式或彼特拉克式十四行诗的写作,教你写一篇引以为傲的十四行诗!

1、理解十四行诗的基本准则。十四行诗表达的思想与感情是单独、完整的,且必须是14行的格式。其格律一般是抑扬格五音步的(下面会介绍),韵律按照某种特定的样式来编排。

2、学习基本定义。学写十四行诗前,需要了解以下基本元素:

抑扬格: 一个抑扬格就是多种多样的韵律单位,也叫一个步调。其中一个非重音节的后面跟着一个重音节。下面是一些符合抑扬格的词:

today(今天)

myself(我自己)

because(因为)

unless(除非)

toward(向)

五音步:五音步表示的是一连含有五个抑扬格词(penta代表“五”)的格律。注意这里的抑扬格词,不一定是个只有两音节的词,音节可以交替分布在分开的词汇中,或在一个长单词中重复出现(只要符合抑扬格的轻重变化规律)。下面是一些例子:

Today I know I’ll find my other shoe(今天我知道可以找到另一只鞋)

The man I love is quite  illiterate(我爱的男人目不识丁)

四行诗:一个诗节或诗只有四行。

六行诗:一个诗节或诗只有六行。

八行诗:一个诗节或诗只有八行。.

押韵两行诗:两行连续的诗,必须押韵。

3、每行都要应用五音步抑扬格。上面的定义有提到,这样的格式中,每隔一个音节就出现一个重音,如da-DUM, da-DUM。因为一行十个音节,所以其中一定有五个重音。莎士比亚的《十四行诗之18》是很完美的例子(重音下面有蓝下划线)。

勇敢地把单词顺序改换一下,来符合音节规律。比如 “When I look at myself in the mirror”(我望着镜子中的我)音律不对,因为“mirror”的自然重音是第一个音节(mirror),不是第二个。 要改换,你可以改成“When in the mirror I  myself do see。听起来不符合现代语法,但这是十四行诗哦。

4、用一些写作方法。写十四行诗的时候,有一些技巧可以帮你安排诗句。在纸上画条直线,分成五个均等区域,每个区域可以放一个重音和非重音。放到最后一个格子位置。这样可以写出抑扬格五音步。每行都这么做,来做出一个完整的韵律。无论何时用单词或概念来调整音节,都用个词典,帮你找个音节更好的词。

查下如何给诗找押韵词。

5、坚持写作,灵活选择。可能要多打几次草稿才能写出满意的诗,但不要灰心。这种风格的写作严谨又精确,通过少少几个词就能表达丰富多彩的意思。多多练习以后你会发现写诗是一件很有乐趣的事情。身边常备词典,就不用担心了。你也不一定要坚持按十四行诗的最常见格式来写。诗是一种流动的艺术,你完全可以随意地改变押韵规则或诗歌体,来搭配你的口味。(比如《十四行诗之145》就是十音步的)。诗人从来都有创新和打破原始框架的权利。

阅读其他十四行诗作者的作品来获得灵感。很多诗人,包括莎士比亚、伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁、威廉·华兹华斯、雪莱、约翰·弥尔顿、但丁加布里埃尔罗塞蒂、埃德娜圣文森特米莱、巴勃罗·聂鲁达等等都用这种格调写诗。 很多诗人的作品网上都有,可以让你在电脑上阅读。

十四行诗是欧洲的一种抒情诗体。音译为"商籁体",语源于普罗旺斯语Sonet。原系中世纪民间流行并用于歌唱的一种短小诗歌。

自欧洲进入文艺复兴时代之后,这种诗体获得广泛的运用。意大利的诗人彼得拉克成了运用十四行诗体最主要的代表。他一生写了三百七十五首十四行诗,汇集成《抒情诗集》,献给他的情人劳拉。在他笔下的十四行诗,每首分成两部分:前一部分由两段四行诗组成,后一部分由两段三行诗组成,即按四、四、三、三编排。其押韵格式为ABBA,ABBA,CDE,CDE或ABBA,ABBA,CDC,CDC。每行诗句十一个章节,通常用抑扬格。

彼得拉克的十四行诗形式整齐,音韵优美,以歌颂爱情,表现人文主人思想为主要内容。他的诗作在内容和形式方面,都为欧洲资产阶级抒情诗的发展开拓了新路。同时代的意大利诗人和后来其他国家的一些诗人,都曾把彼得拉克的诗作,视为十四行诗的典范,竞相仿效。因此,人们又称它为彼得拉克诗体。

十六世纪初,十四行诗体传到英国,风行一时,到十六世纪末,十四行诗已成了英国最流行的诗歌体裁。产生了锡德尼、斯宾塞等著名的十四行诗人。莎士比亚进一步发展并丰富了这一诗体,一生写下一百五十四首十四行诗。莎士比亚的诗作,改变了彼得拉克的格式,由三段四行和一副对句组成,即按四、四、四、二编排,其押韵格式为ABAB,CDCD,EFEF,GG。每行诗句有十个抑扬格音节。

莎士比亚的十四行诗,比彼得拉克更向前迈进一步,主题更为鲜明丰富,思路曲折多变,起承转合运用自如,常常在最后一副对句中点明题意。后来,弥尔顿、华兹华斯、雪莱、济慈等人也曾写过一些优秀的十四行诗。

十四行诗写作
上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读