立冬的夜,围炉温酒好读诗

2017-11-08  本文已影响0人  时间之坚

《千字文》里说:寒来暑往,秋收冬藏。今天就是冬藏的开始——立冬。在东北老家,今天晚上应该吃饺子。夜深了,在离灵魂最近、离世俗最远的时刻,一起走进诗歌里的立冬吧……

立冬的夜,围炉温酒好读诗

No.1  立冬

   唐·李白

  冻笔新诗懒写,

寒炉美酒时温。  

醉看墨花月白,

恍疑雪满前村。

立冬的夜,围炉温酒好读诗

一句话点评 :独饮。

李白的笔墨都冻住了,还有闲情与炉火美酒相伴,微醉中竟将一地月光当成了雪迹。

No.2  问刘十九

  唐 白居易

绿蚁新醅酒,红泥小火炉。

晚来天欲雪,能饮一杯无?

立冬的夜,围炉温酒好读诗

一句话点评 :有温度的独饮。

据说这首诗是白居易晚年隐居洛阳时所作;冬夜,白居易喝新酿的烧酒,思念故起了他在江州时的故友刘十九,透过字面,我们都能感受到这暖心回忆的温度。

No.3  冬天的夜晚

  [俄]普希金(1799——1837) 1825年

戈宝权  译

风暴吹卷起带雪的旋风,

像烟雾一样遮蔽了天空;

它一会儿像野兽在怒吼,

一会儿又像婴孩在悲伤,

它一会儿突然刮过年久失修的屋顶,

把稻草吹得沙沙作响,

一会儿又像个迟归的旅客,

在敲着我们的门窗。

我们的那所破旧的小茅屋,

"又黑暗,又凄凉。

我的老妈妈,你为什么沉默无语地靠在窗旁?

你,我的朋友,

是风暴的呼啸声使得你困倦

还是你自己的纺锤的喧响声,

把你催进了梦乡

我们来同干一杯吧,

我不幸的青春时代的好友,

让我们借酒来浇愁;

酒杯在哪?

这样欢乐马上就会涌向心头。

唱支歌儿给我听吧,

山雀怎样宁静地住在海那边;

唱支歌儿给我听吧,

少女怎样清晨到井边去汲水。

风暴吹卷起带雪的旋风,

像烟雾遮蔽了天空;

它一会儿像野兽在怒吼,

一会儿又像婴孩在悲伤。

我们来同干一杯吧,

我不幸的青春时代的好友,

让我们借酒来浇愁;酒杯在哪儿?

这样欢乐马上就会涌向心头。

立冬的夜,围炉温酒好读诗

一句话点评:终于对饮了。

    这是普希金写给他的保姆+启蒙教师+

最忠诚的朋友——阿琳娜·罗季昂诺夫娜

(1758-1828)的诗。当时普希金被沙皇下令

软禁于他父母的庄园米哈依洛夫斯克村,

"晚上听我的奶娘讲故事……她是我唯一

的朋友,只有同她在一起我才不感到寂寞。"

No.4、我沿着初雪漫步

[俄] 叶赛宁(1895~1925)

我沿着初雪漫步,

心中的力量勃发像怒放的铃兰,

在我的道路上空,夜晚

把蓝色小蜡烛般的星星点燃。

我不知道那是光明还是黑暗?

密林中是风在唱还是公鸡在啼?

也许田野上并不是冬天,

而是许多天鹅落到了草地。

啊,白色的镜面的大地,你多美!

微微的寒意使我血液沸腾!

多么想让我那炽热的身体,

去紧贴白桦袒露的胸襟。

啊,森林的郁郁葱葱的浑浊!

啊,白雪覆盖的原野的惬意!

多想在柳树的枝杈上,

也嫁接上我的两只手臂。

立冬的夜,围炉温酒好读诗

一句话点评:终于不喝酒了——在雪地里散步,日行万步否?叶赛宁曾不无自豪地说,自己是俄罗斯的最后一位乡村诗人。他的诗歌中,初雪之后俄罗斯的原野是那么宁静,那么美!这首诗歌是他的代表作之一。

立冬的夜,围炉温酒好读诗

[号外] 就在我心急如焚地赶着这篇小文的时候,小女突然也要在立冬的晚上做诗一首……呵呵,谢谢你:带给我们小日子的乐趣,小儿女的温暖。

立冬的夜,围炉温酒好读诗

夜深了,愿我们在诗歌的美好中沉沉地入梦,充满能量地迎接明天——冬天的第一个清晨!

立冬的夜,围炉温酒好读诗
上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读