《聊斋志异》短篇集 四十一 江中

蒲松龄 原著

        王圣俞南游，一日泊船于江心。躺卧后，仰望月明如练，难以入睡，支使童仆为他按摩。

        忽听船顶有如小儿行走，踏踩芦席作响，远自船尾缓缓而来，渐近舱门。王公疑为盗贼，急忙起身询问童仆。童仆也听到声响。问答间，见一人趴伏船顶之上，垂头偷窥舱内。王公大惊，按剑呼喊众仆，一船人皆醒。

        王公告以适才所见。有人疑他错想。片刻响声又作。群起四顾，渺然无人，惟疏星皎月，漫漫江波而已。

        众人端坐船中，随即见一团青火如灯盏情状，突出水面，随水浮游；渐近船沿，而火光顿然熄灭。随即便有一黑人骤出，屹立水上，以手攀船相随而行。众人呼喊道：“先前必为此物！”便想射他。才开弓弦，那人却急伏水中，不可见了。

        询问船工。船工答：“此水域曾为古时战场，鬼魂时常出没，得遇此事不足为怪。”

                                  2022、5、1