巴山邺语《澎湃诗刊》悅己

成吉思汗(粵曲之八)

2018-08-15  本文已影响11人  景邺

去年,在江苏卫视金曲捞节目看见了林子祥, 满头白发依稀还带着一缕缕不服输的灰黑,两撇标志性的八字胡也淡了,仿佛在诉说岁月无情与决绝。听到了他亲自现场演唱的林子祥日记,一个年逾古稀的老男人还能唱完这首如此经典的快歌,就可以想象当年打下一片江山靠的是如何强大的实力。

成吉思汗(粵曲之八)

那个年代的林子祥代表作是真的汉子,这也是一首难度极高的歌曲,高音部分的掌控目前还没有听到超出林子祥的版本。所以他的歌曲翻唱的不多。有一次听过他和李克勤对唱的那首日记,不由不说,知音少,弦断无人知。

成吉思汗(粵曲之八)

到这里想介绍的却是林子祥近几十年都很少提及甚至是不愿演唱的一首歌,成吉思汗。

如果说当年这首歌急速打动我的就是歌曲中背景的合音HOO HA 。翻译成中文就是“祸哈”。如果看过武侠电影的都应该熟悉这个声音,敌我双方主角憋大招了,先发出一声“祸”,对手回应一声“哈”,一场决定世界命运的打斗就此开始,等不断的祸哈结束,正义的一方必将站在胜利的领奖席上。这些声音的灵感就来自这首成吉思汗。这首歌还有一个女声普通话版,是我倾心的女歌手张蔷老师翻唱的。同样低俗的内容却同样演绎的非常耐听。当然,那时还有无数不知名的男声普通话版充斥了整个城市的大街小巷,当中或许有后来极其有名的大师,但没有人承认,也无从考究了。

成吉思汗(粵曲之八)

HOO HA HOO HA HOO HA HOO HA

  HOO HA HOO HA HOO HA HOO HA

  HOO HA HOO HA HOO

  风沙之中 追追赶赶

  彼此热烈在歌唱 HA HOO HA

  不识担忧 摔跤饮酒

  彼此面上尽欢畅 HA HOO HA

  奔奔跑跑沙丘上 马壮牛强

  威威风风马背上 胸襟开朗

  我高声欢呼 我是热与光 HOO HA

  DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

  生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇

  DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

  心向上 心向上 心向上 坚心向上

  我决意他乡往 WO HOO

  大地任我闯荡 WA HA

  不可阻挡

  我愿独霸一方

  DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

  生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇

  DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

  心向上 心向上 心向上 坚心向上

  我决意他乡往 WO HOO

  大地任我闯荡 WA HA

  不可阻挡

  只想我是王

  风沙之中 追追赶赶

  彼此热烈在歌唱 HA HOO HA

  不识担忧 摔跤饮酒

  彼此面上尽欢畅 HA HOO HA

  奔奔跑跑沙丘上 马壮牛强

  威威风风马背上 胸襟开朗

  我高声欢呼 我是热与光 HOO HA

  DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

  生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇

  DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

  心向上 心向上 心向上 坚心向上

  我决意他乡往 WO HOO

  大地任我闯荡 WA HA

  不可阻挡

  我愿独霸一方

  DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

  生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇

  DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN

  心向上 心向上 心向上 坚心向上

  我决意他乡往 WO HOO

  大地任我闯荡 WA HA

  不可阻挡

  力量服四方 HOO HA HOO

谁都有年轻的时代,谁都有土鳖的时候,当我望着街上染着黄白头发,穿着耳环鼻环,膝盖上大洞小孔的杀马特,脸上无奈地晃着,又何曾想到我也曾傻逼的从垄上走过,也曾犯傻似的哼唱着祸哈祸哈在城市里招摇?

成吉思汗(粵曲之八)
上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读