刘世超【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第14首《望月怀

【作者】刘世超

【作品讲解】

作者：张九龄

1.原文

望月怀远 张九龄

海上生明月，天涯共此时。

情人怨幽夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

2.译文

茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。

有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。

熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。

不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。

3.绘图解说

刘世超【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第14首《望月怀远》

128页，谐音 一耳瓜，一耳光。九龄，谐音90,酒瓶。张九龄望着天上的月亮，想起远处的好友。月亮从海上生起。情人用一对找人和爱心表示。竟夕，镜子和西瓜。怜，谐音想到镰刀。觉露滋，掘路。不堪，布，用放大镜去看。梦佳期，做梦梦到加号的旗子。