富贵如浮云

曲肱而枕，乐在其中

《论语》述而篇第七

7.16 子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。"

[译文]

孔子说：“吃的是粗粮，喝的是冷水，弯起手臂做枕头，这样的生活也有乐趣啊！用不正当的手段得来的富贵，对我就好象浮云一样。”

荡相遣执讲故事：

孔子归鲁途中，辗转又来到了卫国。这时候，老国君卫灵公已薨，他的孙子辙即位，即卫出公。那个因预谋刺杀卫灵公夫人南子失败而逃到晋国的卫灵公的儿子蒯聩心有不甘，于是求得晋国帮助，带晋兵入卫境。卫出公辙在一帮老臣帮助下，退了晋兵，暂时保住了君位。

孔子和他的弟子们，来到卫国，算是歇脚吧！但卫出公给孔子的礼遇却超出了他的爷爷卫灵公曾给予的。他让孔子住最好的客馆，吃最好的食物，时常赠送最好的礼物，并三番两次请教治国之道。孔子温和对待，有问必答，看上去还挺受用的样子。

冉求是亲自到卫国来迎接老师归鲁的，看到这种状况，心中着急，也拿不稳老师的意思，于是就去找子贡，把自己的担心说于子贡听。

子贡马上去见老师，绕着弯地谈起伯夷、叔齐故事，说他们不做国君，逃到外国，有无怨恨？孔子告诉他，伯夷、叔齐都是君子。君子“求人得仁"，有什么怨呢？于是子贡心里有了底，也请冉求放心。

可另外一方也有努力的人啊。有人拜访孔子，言说“为人之道"：

“人生于世，如白驹过隙，一瞬间尔。所追求者，不过于富贵；所得到者，无过于安乐。时下卫君新立，虽有遗命，隔代相传，隐忧存也；而公子蒯聩，心有不安，时有骚动，祸患无息。此正用人之时。卫君虽幼，已至成年，且思贤若渴。夫子贤名，冠盖华夏，有弟子数百相随，各有殊能。若乘势留卫，运筹帷幄，安邦定国，甚或逐鹿中原，王霸诸侯，必定可得富贵，再创管仲伟业。卫君可扶则扶，不可扶则取而代之，天下孰有言者？"

夫子色变，气息粗喘，胸有起伏。时渐平复，转而温和。对那人道：

“老夫粗茶淡饭，曲肱而枕，已知足矣。至于富贵，不过如天上浮云，倚风而往来兮乎！"

来人再劝，见夫子已有送客之意。

来人只得退出，遇人言道：

“常人之心，随风而动；圣人之心，清若秋水，坚若磐石。不可妄揣之。"