江小琳【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第05首

【作者】江小琳

【导师】袁文魁  罗婷予

【作品讲解】

1、原文

一上高楼万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。

溪云初起日沈阁，山雨欲来风满楼。

鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。

行人莫问当年事，故国东来渭水流。

2、译文

登上百尺高楼，引我万里乡愁。芦苇杨柳丛生，好似家乡沙洲。

乌云刚刚浮起在溪水边上，夕阳已经沉落楼阁后面。山雨即将来临，满楼风声飒飒。

秦汉宫苑，一片荒凉。鸟儿落入乱草之中，秋蝉鸣叫枯黄夜间。

行人莫问当年繁华盛事，都城依旧，只见渭水不停东流。

3、绘图及解说

咸阳城东楼

东边有包盐撒在太阳落下的楼上（咸阳城东楼）。一个小人从楼上的碗里扯出很多绸带（一上高楼万里愁）。绸带缠绕着了了芦苇（蒹葭）和杨柳，芦苇和杨柳在撕（似）一个带钉子的洲（蒹葭杨柳似汀洲）。它们撕扯的声音惊动了吸着奶昔的白云，白云和下班的落下太阳挥手告别（溪云初起日沉阁），山边下着雨，山雨带着风吹的满阁楼都是（山雨欲来风满楼）。小鸟躲风的楼上下到绿屋（绿芜）来，绿屋中有颗芹菜，还稀（夕）松的长着草（鸟下绿芜秦苑夕），芹菜上掉下的水（夕）落在了在黄叶鸣叫蝉的身上，蝉出着汗水（蝉鸣黄叶汉宫秋）。汗水掉在一个行走的小人身上，他拿着当当（当年）的袋子，袋子掉下一本故事书，掉在了冬瓜流出了水里（故国东来渭水流）。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第二季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】