关于“福祉”的文化差异

最近的温差特别大，早晚还是一如既往的冬天，中午却有点像正在走进的春天。

昨天，遇到了一个有点发难的客人。就因为我问了她是否是“福祉眼镜”，她就跟我发起了急。

当时就怪我给自己植入太多先入观吧。比如：她手里拿着各种资料、让我打印处方、咨询最低价格…综合以上几点让我误以为她就是“福祉眼镜”。主要我是想提早知道情况，然后提早进行接下来的手续办理。

因为我的两次询问，她生气了，朝着我气势汹汹地说道：“你干嘛呢！福祉、福祉的问个不停。你是外国人吧！中国人？我跟你无法沟通，你去找个日本人来吧！”

我板着脸冷冷地回答：“好，这就去叫。”

叫来日本同事，她再次咄咄逼人地跑到我们跟前一阵河东狮吼。

“福祉是什么意思！你给我解释一下！刚刚一进来就一直问！怎么回事！你对我有偏见吗！刚刚医生那边也对我那样，你也对我这样！福祉什么意思啊！你给我好好解释一下。”

这等状态下，我补上了一句。
“如果你不是福祉眼镜，说不是，不就行了吗。”

同事赶紧向前，低头慎重虔诚道歉：真的万分抱歉啊…”

她还是持着一样架势，咆哮道：

“可能你还年轻或者是外国人什么的，不知道“福祉”是什么意思。

“福祉”是因为收入低下、身体残疾等原因，生活受市政府保护的意思。
刚刚那样一直问，你是对我有偏见吧…”

百口难辨。

我还是持着生硬的语气说道：“我知道了，这次真的学习了。对不起。”

她终于收回了那个即将大打出手的架势。

事情过去了十几个钟头，现在可以说一些冷静话。

因为“福祉”一词，酿出这么一场闹剧。

后来一查，日文中的“福祉”虽然也有“幸福”之意，但主要指那些生活需要政府补助的人。比如生活困穷者、心身残疾人等。

如果自己被误解成生活低能者，可能确实有点生气吧！生气归生气，但我觉得，不至于生这么一大场气吧。

---

另外一点，还是老生常谈。工作近4年，我还是没有习得处处低头的“礼节”。

她说什么“外国人，中国人，叫日本人来”，难道这不就是一种偏见吗？就这句话，我就没法给她好脸色看。

大事化小，小事化无，其实很简单，低头就行。但于我，好难啊！

下班时，同事给我买了一瓶功能饮料和一个甜点，她说：生气时吃点甜点好。”

很感动，感动到想哭。

不管怎样，生活还得继续。
昨天已成过去，今天又是新的一天。
笑一个！加油！