语言·翻译

他在撩拨媒体的心弦

2017-04-07  本文已影响0人  一粒有气质的榛子

#一周英美杂志浏览#

特朗普是主角,绝对的主角,各家杂志也是掏空了心思,这选题找的,直击特朗普国内治理,外交政策。基调:尖酸反讽嘲笑。阅读指数:全看心情。

不过,他是美国总统。前总统尼克松夫人很早就看到了特朗普“自我宣传上的天赋和挑动舆论的能力”。是啊,他极富天赋,撩拨着媒体的心弦。

他在撩拨媒体的心弦

《纽约客》的封面,水彩画法儿,具有政治讽刺意味。他扭动硕大的腰肢,挥动着高尔夫球杆儿,球技不咋样儿啊,好家伙,没进洞,却把白宫的玻璃都给整碎了(隐喻:把国家治理的也七零八碎的?)

他在撩拨媒体的心弦

本期《新闻周刊》封面有趣,美元票子满天飘,特朗普带着大富翁朋友们跑进了白宫,跑进了政治圈,堪称史上最土豪的顾问团,真心有钱。当富人插手政治,意味着什么?

他在撩拨媒体的心弦

《旁观者》杂志把特朗普画得奇丑无比,谈到了特朗普的军事野心,白宫已经提高了2018年的国防预算,当然最终结果还不得而知,不过,可以肯定的是,肯定不如我们集中力量办大事有优越性哇。

他在撩拨媒体的心弦

瞅一眼英国《本周》杂志,还以为在搞一出谍战剧,对决的双方谁也不怕谁。特朗普早前说过,美国将单方面对朝鲜采取行动。当然,三胖最近也没闲着,左试射枚导弹,右试射枚导弹。这不,就有媒体担心,美国已经下手叙利亚了,朝鲜也不远了。老兄,你也太”simple and naive”了。

他在撩拨媒体的心弦

《彭博商业周刊》本期聚焦特朗普提议的美墨边境修“墙”,话说,修墙真能解决非法偷渡的问题吗?别无它法了吗?

他在撩拨媒体的心弦

本期《名利场》杂志也和特朗普有关,封面人物,亚历克鲍德温(Alec Baldwin)在一档美国真人秀节目中山寨特朗普,模仿他的的一举一动,一笑一颦。特朗普当然不会给他好脸色了,说他“烂透了”。呵呵。

他在撩拨媒体的心弦

终于,特朗普到此打住。但焦虑来了,我们生活的时代更安全了吗?有恐怖份子,还有网络黑客:

他在撩拨媒体的心弦

《时代周刊》的封面有些恐惧,ISIS。《经济学人》讲网络信息安全。。。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读