多会一门外语是一种怎样的体验?
<工作>
在一家美国公司工作,毋庸置疑,官方语言当然是英语。每天打开邮箱满目皆是英文邮件;打开公司网站也是铺天盖地的英文;同事间客户间的交流,不管是文字还是口头,不管是中国人和外国人,还是中国人和中国人,用英文也是最平常不过的事情。在这里英语是必备的生存技能,就不赘述了。
我想说的是:就是在这样一个英语世界里,而我!还会日语!想知道这是一种怎样的体验吗?
其实讲真,在这样的公司里,如果没有日本项目给你做,会日语真的没什么用武之地。但是,技多不压身,多会一门日语就是会让你与众不同!
有一阵子,公司高层和日本客户谈合作,往来频繁。我这个一向名不见经传的会日语的小人物忽然间就成了公司的红人,呵呵。这要从一次老板召集我们参加与日本客户的Round Table Meeting(圆桌会议)说起。
圆桌与会人员需要分别给客户介绍所在项目的技术和经验,所有人都在用英语进行着交流。一开始气氛有些紧张,作为乙方的我们有所紧张是正常的,但作为甲方的客户也很紧张,几个日本人一边认真地听着大家的发言,时不时地点头回应"そうですか"(这样啊),一边认真地记笔记。会后聊天时才知道日本人紧张的点在于英文这件事上,地球人都知道日本人说英文是很撇的,哈哈哈。
轮到我了,因为会日语就很自然地用日语开始介绍。"えっ?日本語ができますか?"(诶?你会日语?)几个日本人齐刷刷地停下笔,抬起头望向我,大家也都惊讶地看着我,当时真有种被瞩目的感觉,哈哈。我淡定地回答"はい、そうです。"(是的),"素晴らしいですね。"(好厉害啊)于是乎,双方的亲近感瞬间被建立起来,紧张的气氛好像一下子变得轻松了下来。于是乎,我们的圆桌会议在一片世界和平白鸽飞翔、友好祥和的氛围下顺利进行。客户临走之前,跟我们的印度大BOSS感慨道"你们公司真是卧虎藏龙啊!"
插个题外话,我们的印度大BOSS长得真的很像电影《摔跤吧!爸爸》里面的爸爸。呵呵。
从那以后,印度大BOSS跟所有日本客户的公司高层会议上,身边都多了个会日语的小人物-我。我不会忘记,当会议上日本人无法用英文表达清楚时就会用日文,大BOSS都会忽闪着印度人特有的大眼睛向我求助"Pleasetranslate for me~"(请帮我翻译),"Sure~"(好的)。
当你发挥你的擅长和优势,获得别人的尊重,并且助力你的职业发展时,你的自信心真的会瞬间爆棚,并且心底里会多出一份不管世事如何变化我还有此技在身的底气。多掌握一门日语就是这样!
<生活>
和朋友们一起去看新海诚的电影《君の名は》(《你的名字》),大家都在努力跟着字幕研究剧情时,你却可以悠闲地欣赏着电影画面,全部精神投入在剧情中,然后被感动到哭。不看字幕才是看外国电影的最高境界,不是吗?为什么可以这么轻松愉快地看电影?因为你会日语啊~~吼吼(^o^)
追各种日剧动漫,比如《朝九晚五》、《东京女子图鉴》、《海贼王》、《樱桃小丸子》......字幕啥的有没有都无所谓了,眼睛离开屏幕去干点啥,喝个水呀,洗个脸呀,工个作呀,都不需要非得按暂停键不可了。为什么可以这么轻松愉快地一心二用?因为你会日语啊~~吼吼(^o^)
发生世界级的大事件时,比如2011年日本9级特大地震加核辐射,大家都很关心日本的最新消息,邻国海水受核辐射影响的恐慌也在蔓延,这时候你可以轻而易举地把日本网站上的第一手消息翻译给大家,是不是感觉自己很牛?
汶川地震时,四川政府请来了日本抗震救援队,因为日本是个多震的国家,积累了丰富的抗震救灾的经验。当时作为日语翻译志愿者,我参加了日本抗震救灾资料的翻译工作。人生最大的快乐是帮助他人。能用自己的一技之长帮助别人真的很有意义,很快乐。
当你能够用这门外语帮助到别人的时候,你会觉得自己很牛!
<旅游>
多掌握一门外语可以让你看到更广阔的天地。
世界上多了一个你熟悉的国家,多了一个让你有安全感的地方,多了很多新朋友。
你可以勇敢地去那里深度体验,无需战战兢兢、寸步不离地跟着导游,只怕因为语言不通在异国他乡把自己弄丢了。
曾经有一次和几个同事一起去日本出差,工作之余他们总是窝在宿舍里不是看片就是打游戏,喊他们出去玩,总是说"到处都听不懂,看不懂,没意思。"难得的出国机会就这样浑浑噩噩地混了几个月,真是替他们感到可惜。
而会日语的我,则利用这几个月工作之余的闲暇时间好好地体验了当地的生活。
*去高尾山看红叶,山上遇到很多友好的陌生人,大家互相打着招呼"こんにちは!"互相帮忙拍照(那时候自拍杆还没发明出来,呵呵)满山的红叶真的好美,大家的微笑在红叶映衬下也很美。
*每个周末选电车的某一个站下车,一路悠闲地走走逛逛,随遇而安。和不期而遇的人聊一聊,伫足欣赏路过的风景、别致的小店中品尝美味......
*报名参加当地的手工制作和文化课程,跟日本师傅学习陶艺和日本茶道文化,亲手制作的稚嫩的飘着茶香的小茶杯小茶碗都成了那段时光的美好回忆......
你看,多会一门外语是不是一件很酷的事?
它真的会让你感觉:自己很牛!与众不同!
(图片来源于网络)
喜欢就点赞哦