华杉版资治通鉴【1338】陈霸先模仿萧衍，也到佛寺舍身。2021

10、

三月四日，北齐主高洋从晋阳回邺城。

11、

北齐发兵援送南梁永嘉王萧庄于江南，册拜王琳为南梁丞相、都督中外诸军、录尚书事。王琳派哥哥的儿子王叔宝率所部十州刺史子弟前往邺城（做人质）。王琳奉萧庄即皇帝位，改年号为天启。追谥建安公萧渊明为闵皇帝。萧庄任命王琳为侍中、大将军、中书监，其他官职依照北齐任命。

12、

夏，四月二日，皇帝陈霸先祭祀太庙。

13、

四月三日，皇帝陈霸先派人杀害梁敬帝，立南梁武林侯萧谘之子萧季卿为江阴王。

14、

四月七日，北周任命太师宇文护为雍州牧。

15、

四月十二日，北周王后独孤氏崩殂。

16、

四月十九日，北齐大赦。

17、

北齐主高洋因为天旱，祈雨于西门豹祠，没有效果，高洋拆毁西门豹祠，并掘了他的坟墓。

胡三省注：

战国时代，魏国任命西门豹为邺县县令，西门豹开凿十二条灌溉水渠以利民生，所以当地人民为他建立祠庙，他的坟也在邺城。

18、

五月一日，余孝顷（王琳阵营）等率军二万，驻守工塘，接连修筑八座城垒，以压逼周迪。周迪惧怕，请和，并承诺供应兵力和粮草。樊猛等想要接受盟约，还师。余孝顷贪图攻破城池之后的利益，不许，树立栅栏工事，继续包围。于是樊猛等与余孝顷不和。

19、

北周任命大司空侯莫陈崇为大宗伯。

20、

五月九日，北齐任命尚书令长广王湛为录尚书事，骠骑大将军、平秦王高归彦为尚书左仆射。五月十二日，任命前左仆射杨愔为尚书令。

21、

五月二十一日，北齐广陵南城主张显和、长史张僧那各率所部投降陈国。

22、

五月二十九日，皇帝陈霸先到大庄严寺舍身；五月三十日，群臣上表请他还宫。

胡三省注：

前车已经倾覆，后车却仍不知警戒，这是耳濡目染于事奉佛教，看不见他的错误吧。

23、

六月三日，北齐主高洋北巡，以太子高殷监国，并设立大都督府，与尚书省分别处理政务，大都督府也设置佐官。高洋对人选十分重视，以赵郡王高叡为侍中、摄理大都督府长史。

24、

六月七日，陈帝陈霸先下诏，命司空侯瑱与领军将军徐度率舟师为前军，以讨伐王琳。

25、

北齐主高洋抵达祁连池；六月十六日，返回晋阳。

26、

秋，七月七日，皇帝陈霸先巡幸石头，为侯瑱等送行。

27、

高州刺史黄法qu、吴兴太守沈恪、宁州刺史周敷合兵救援周迪。周敷从临川故郡封锁江口，分兵攻打余孝顷别的城寨。樊猛等袖手旁观，城寨陷落；刘广德乘流先下，得以保全。余孝顷等也弃舟引兵步走，周迪追击，将他们全部擒获，送余孝顷及李孝钦于建康，把樊猛送归王琳。

华杉曰：

军事以不败为先，余孝顷本来已经得胜，但是他为了夺取更大胜利，拒绝周迪的请和，最后自己反而被周迪生擒，这就是个教训。周迪把余孝顷及李孝钦押送建康，却把樊猛送归王琳。他还是两头下注，没有彻底站在哪一个阵营。

28、

七月十三日，皇帝陈霸先派吏部尚书谢哲前往晓谕王琳。谢哲，是谢朏的孙子。

29、

八月三日，北周大赦。

30、

八月四日，北齐主高洋返回邺城。

31、

八月十日，皇帝陈霸先下诏，命临川陈蒨西上讨伐王琳，以舟师五万从建康出发，陈霸先亲临冶城寺送行。

32、

八月十三日，北齐主高洋进入晋阳。

33、

王琳在白水浦，被俘的陈国将领周文育、侯安都、徐敬成向看守他们的王子晋许以厚重贿赂，王子晋于是弄了一条小船，紧挨着王琳座船，假装钓鱼。夜里，载他们上岸，藏入深草中，步行投奔陈军大营，然后回建康请罪。皇帝陈霸先引见，全部赦免，八月十七日，官复原职。

34、

谢哲返京复命，王琳同意和解，回军湘州，皇帝陈霸先也下诏，命各军班师。八月二十二日，各军从大雷班师。

35、

九月十四日，北周封少师元罗为韩国公，以继承北魏香火。

36、

九月十七日，北周天王宇文毓进入同州；冬，十月一日，返回长安。

37、

余孝顷的弟弟余孝劢（mai）及儿子余公飏（yang）仍然据守旧栅，拒绝投降。十月十日，皇帝陈霸先下诏，命开府仪同三司周文育都督众军，从豫章出兵讨伐。

38、

北齐三台建成，改铜爵台为金凤台，金虎台为圣应台，冰井台为崇光台。

十一月五日，北齐主高洋抵达邺城，大赦。高洋游三台，开玩笑以长槊刺都督尉子辉，应手而毙。

常山王高演（高洋的同母弟）因为皇帝高洋酗酒过度，忧愤形于脸色。高洋察觉，对他说：“只要有你在，我为什么不放纵取乐！”高演只是啼泣拜伏，竟一无所言。高洋也大为悲痛，把酒杯扔在地上，说：“你似乎嫌弃我喝酒，从现在开始，敢进酒给我的，斩！”然后又吩咐把御杯取来，全部砸毁。但是过了不久，喝得更凶，或者在诸贵戚家比赛角力摔跤，不分贵贱。唯有高演一到，马上内外肃然。高演又秘密撰写事条，准备进谏，他的朋友王晞认为不可。高演不从，找机会向高洋极言进谏，高洋于是大怒。高演性格也很严厉，尚书郎中剖断事务有错失，则加以棒打，令史中有作奸犯科的，即刻拷打毙命。高洋于是让高演站在跟前，以刀柄对着他的胁骨，召被高演惩罚的人来，刀刃架在脖子上，让他们交待高演的过错；结果没有说出一条，这才将高演释放。王晞，是王昕的弟弟。

高洋怀疑高演那些进谏的奏章都是王晞写的，想要杀他。高演私底下对王晞说：“王博士，明天我要做一件事，是为了救你的命，也是为了保全我自己，到时候你不要见怪。”于是当众杖打王晞二十棍。高洋不久发怒，听说王晞被高演杖打，所以没有杀他，只是剃光头发，鞭打之后，发配盔甲厂做苦工。

过了三年，高演又因为谏争，被高洋大肆殴打，闭口不食。太后日夜涕泣，高洋不知所措，说：“如果这小子死了，我怎么向母亲交代！”于是数次前往探问高演病情，对他说：“你努力强迫自己吃点东西，我就把王晞还给你。”于是释放王晞，让他去见高演。高演抱着王晞说：“我只剩一口气，恐怕不能再与你相见！”王晞流涕说：“天道神明，岂能令殿下死在这里！皇上是您的亲哥哥，又是天下之主，怎么能跟他计较是非！殿下不吃饭，太后也不吃饭。殿下就算不爱惜自己，难道也不顾念太后吗！”话还没说完，高演勉强坐起来吃饭。王晞由此得免除苦役，回来继续做高演的宾友。