学习《论语》原文之一百九十三

子贡问友。子曰：“忠告而善道[1]之，不可则止，毋自辱也。”

【注释】

[1]道：同“导”，开导、劝导的意思。

宋·朱熹：“友所以辅仁，故尽其心以告之，善其说以道之。然以义合者也，故不可则止。若以数而见疏，则自辱矣。”

明·张居正：“忠告，是见人有过，尽心以告戒之。善道之，是委曲开导。朋友以义合者也。合则言，不合则止，乃理之当然者。处友者知此，交岂有不全者乎？”

【译文】

子贡问怎样交朋友。孔子说：“忠诚地劝告他，善意地引导他，他不听就立刻停止，不要自找侮辱。”

【解读】

子贡向孔子请教交友之道。孔子给出了三点建议：第一，对待朋友要忠实诚恳，如果朋友违背仁德，犯了过错，就要尽朋友的责任对其加以规劝。第二，要善意恰当地开导朋友。第三，如果朋友不肯接受自己的意见，就不要勉强他，适可而止，以免导致朋友不愉快，自找羞辱。孔子多次谈到交友之道，其中说得最多的就是与朋友之间如何保持恰到好处的距离。

曾子曰：“君子以[1]文会[2]友，以友辅仁。”

【注释】

[1]以：用。

[2]会：结交的意思。

宋·朱熹：“学以会友，则道益明；取善以辅仁，则德日进。”

【译文】

曾子说：“君子用文章学问来结交朋友，用朋友的品德来帮助自己提高仁德。”

【解读】

古人崇尚以文会友，而现代人更多的是以酒会友。以文章学问相会，通过“文”来结识志同道合之人，相互尊重，相互学习，能使友谊长青。以酒肉相聚，以利相交，不过是为了吃喝玩乐的酒肉朋友。所以，正人君子交朋友要以志同道合为基础，而不要维系在酒肉关系之上。