《九章》46之惜往日--注音及解释1

前三小节：

    惜往日之曾信兮，受命诏（zhào）以昭（zhāo）时。

    奉先功以照下兮，明法度之嫌疑。

    国富强而法立兮，属贞臣而日娭（xī）。

    秘密事之载心兮，虽过失犹弗治。

    心纯庬（máng）而不泄兮，遭谗人而嫉之。

    君含怒而待臣兮，不清澄其然否。

    蔽晦君之聪明兮，虚惑误又以欺。

    弗参验以考实兮，远迁臣而弗思。

    信谗谀之溷浊兮，盛气志而过之。

    何贞臣之无罪兮，被离谤而见尤。

    惭光景之诚信兮，身幽隐而备之。

    临沅湘之玄渊兮，遂自忍而沈流。

    卒没身而绝名兮，惜壅（yōng）君之不昭。

    君无度而弗察兮，使芳草为薮（sǒu）幽。

    焉舒情而抽信兮，恬死亡而不聊。

    独障（zhāng）壅而蔽隐兮，使贞臣为无由。

    闻百里之为虏兮，伊尹烹于庖厨。

    吕望屠于朝歌兮，宁戚歌而饭牛。

    不逢汤武与桓缪兮，世孰云而知之。

    吴信谗而弗味兮，子胥死而后忧。

    介子忠而立枯兮，文君寤而追求。

字词注释：

惜往日：取自本辞的第一句，意思为：追惜往日，回忆往事。追忆是屈原写辞的最主要的内容。

惜往日之曾信兮，受命诏以昭时。

惜：追惜。曾信：曾经被信任。命诏：君王的命令。昭时：清明的好时候。昭：光明。

奉先功以照下兮，明法度之嫌疑。

奉：继承。先功：祖先的功业。照下：对照时下。明：明确。嫌疑：对法令有怀疑的地方，不清晰之处。

国富强而法立兮，属贞臣而日娭。

法立：法治有权威。属：同“嘱”，托付。贞臣：忠贞之臣，屈原自指。娭：游戏，玩乐。

秘密事之载心兮，虽过失犹弗治。

秘密：“黾勉mǐn miǎn”的一声之转，努力。事：国事。载心：放在心上。弗治：免于治罪。弗：不。

心纯庬而不泄兮，遭谗人而嫉之。

纯庬：纯朴敦厚。王逸：“纯庬，素性敦厚，慎语言也。”庬：朴实。泄：懈怠。又：通“殜”，狎侮;轻慢。谗人：进谗言之人，指上官大夫。

君含怒而待臣兮，不清澄其然否。

待：对待。清澄：澄清，弄清事实真相。然否：是否这样。

蔽晦君之聪明兮，虚惑误又以欺。

蔽晦：掩盖使昏暗。虚惑：把无说成有叫虚，把假说成真叫惑。虚：虚伪。惑：迷惑。误：误导。欺：欺骗。

弗参验以考实兮，远迁臣而弗思。

弗：不加。参验：参较验证。远迁：远远地放逐。弗思：不加思考。

信谗谀之溷浊兮，盛气志而过之。

谗谀：惯进谗言谀辞的人。溷浊：同“混浊”，糊涂。

盛气志：大怒。过：怪罪。

何贞臣之无罪兮，被离谤而见尤。

贞臣：忠贞之臣。离谤：遭毁谤。见：被。尤：责备。

惭光景之诚信兮，身幽隐而备之。

惭：羞愧。光景：光明的日子。诚信：信任。幽隐：隐退于幽蔽之处。备：提防。白头三：准备再起。

临沅湘之玄渊兮，遂自忍而沈流。

临：身处。本义：从高处向下看。玄渊：深渊。遂：就。沈流：沉入江水。沈：同“沉”。

卒没身而绝名兮，惜壅君之不昭。

卒：死。没身：身体消亡。绝名：没了名声。壅君：被蒙蔽的国君。壅：本义:塞。阻塞。《广雅》：壅,障也。不昭：不圣明。

君无度而弗察兮，使芳草为薮幽。

无度：不依法度。弗察：不能明察。薮幽：大泽的深幽处。薮：多草的沼泽。

焉舒情而抽信兮，恬死亡而不聊。

焉：如何。舒情：抒发感情。抽信：陈述忠诚。抽：拔。前有《抽思》。恬：安心。不聊：不苟生。聊：聊且。

独障壅而蔽隐兮，使贞臣为无由。

独：独自，孤独。鄣壅：与“蔽隐”同义。鄣：阻塞。壅：阻隔。鄣壅而蔽隐：指重重障碍。无由：无路可走。

闻百里之为虏兮，伊尹烹于庖厨。

百里：百里奚，春秋时人，曾被晋国俘虏，后被秦穆公重用，辅助秦穆公成就霸业。虏：俘虏。

伊尹：商汤的贤相，辅助汤攻灭夏桀。庖厨：厨房。

吕望屠于朝歌兮，宁戚歌而饭牛。

吕望：即姜太公，受到周文王重用，辅佐周武王灭商。屠：屠夫，卖肉。朝歌：商朝都城。

宁戚：春秋时卫国人，以养牛为业，受到齐桓公重用。饭牛：赶牛车。

不逢汤武与桓缪兮，世孰云而知之。

不逢：没有遇到。汤：商汤。武：周武王。桓：齐桓公。缪：同“穆”，秦穆公。云：说。

吴信谗而弗味兮，子胥死而后忧。

吴：指吴王夫差。信谗：指听信太宰伯嚭的谗言。弗味：不能辨味识别。子胥：伍子胥，春秋时吴国大将。

介子忠而立枯兮，文君寤而追求。

介子：介子推，春秋时晋文公的贤臣。立枯: 指介子推抱树站着被烧死的事。介子推为表忠心，抱树被活活烧死.

文君：晋文公。寤：本义睡醒。觉悟。

2022年11月13日 泉城居士白头三