叔本华卖萌

1851年，63岁的old fuck叔本华出版了他生前最后一本书（这本书让他终于在晚年获得了现世的声名）：《附录与补遗》，书分为两卷，共1234页（第一卷520页，第二卷714页）。在第二卷的最后，叔本华出人意料地（？）收入了他写的12首诗，并特意写了个前言说明他这样做的理由。

数十年的被无视，他显然没有想过这本书会让他一夜成名。在那篇前言里，他继续了他一贯的傲娇，已近萌，让我忍不住简单汉化了下这个前言和其中的一首诗（原文英译见文末附图）。

--------------------------------------------------

《一些诗歌》

一个人不可能同时既是诗人又是哲学家，因此当我向公众展示自己这些没有什么诗歌价值的诗时，我意识到了我内心的抗拒。但我还是这样做了，原因不过是想造福于我将来的粉丝们，随着时间的沉淀，他们将对我的哲学怀有一种热烈的兴趣，以至于他们将会想要和作者有点私交；但到那个时候这样做已不可能了。现在，一个人决定要比在散文中更为自由地，以韵律和节奏为幌子，用诗歌来展示他真正的主观的内心风景，通常来说也是以一种更人性更私人的方式来交流他的感受，不管怎样这都是一种完全不同于哲学论文的方式，从而在一定程度上会让读者觉得更为亲近。因此为了那些将来会对我的作品感兴趣的人们，我作出了一些牺牲，在这里给出了我对于诗歌的一些尝试，它们主要来自我的青年时期。我期望他们将会感激我做了这件事，现在我请求其他人把这看作是我们之间一件碰巧被公开了的私事。在文学界里出版诗歌就像是聚会时出来独唱，都是一种自我牺牲的行为。纯粹是上述考虑诱使我做了这件事。

《致康德》

by 叔本华

我目送你飞入蓝天
在那里你飞出了视线
我独自呆在下方的人群之中，
你的言语，你的书是我唯一的慰藉。——
借助于你那鼓舞人心的话语
我试图驱散开那乏味的孤独。
四周的陌生人包围了我。
世界荒芜孤寂，生活无休无止
（未完成）

来源：林韬的一个twitter账号