白话解读李商隐之五律《落花》

          我们先来读一下小李的原作：

高阁客竟去，

小园花乱飞。

参差连曲陌，

迢递送斜晖。

肠断未忍扫，

眼穿仍欲归。

芳心向春尽，

所得是沾衣。

      我们要读懂古人的诗，首先就要了解古人的写作习惯。古人作诗，喜欢用隐语（所谓隐语，即是“意在此而言彼”）最忌直白，以使诗意显出一种朦胧的美感。古人还有一种习惯，就是喜欢把女人比作花。诗，作为一种文学体裁，它要求语言高度凝炼。也就是说，尽可能用最少的字以达到最佳的表达效果。因此，诗人都把一些不是重点的枝节省略掉了，只留下重点的，最能体现中心的字、词。

        有了上面的认识，我们再把诗人所略掉的细节补充完整，就可以解读《落花》这首古诗了。试演如下：

      我请他们来饮酒，就是想见到我朝思暮想的意中人。我终于见到她了，我们在一起饮酒，高谈阔论，多么开心啊！可是，酒宴很快就结束了，我一直找不到机会和他一诉衷肠。

      酒欢席散，她也和客人们一起散去了。我独自在楼上，目送他们在斜阳下远去。更可恨的是，她竟跟那些低三下四的男客（参差所指）勾勾搭搭（乱飞之意），我那个伤心啊！

      事实，这样的冷遇我已经历过多次了。也曾暗下决心不再想她了，但又不甘心。望眼欲穿，终于盼到她来了。但是她一点也不明白我的心意，走的时候也是没有半点留恋。

      哎呀！可怜我一片痴心啊！可惜她一点也不领情，我只落得独自伤神、黯然落泪！

……

      男人最耿怀的事情莫过于柳折他手——他们认为那样是鲜花插在牛粪上。于是，小李同学精选了一个题目，叫《落花》，意即那贱人，自甘堕落云。