(第六天)《巴黎圣母院》歌剧——为你而死,虽死犹生
前几天,在听阿云嘎和蔡健雅的《停格》时,发现歌曲结束部分加入了《巴黎圣母院》歌剧的一个片段,于是又回过头来把《巴黎圣母院》歌剧看了一遍。
整部歌剧声势浩大,舞台设计华美精致。在场景上歌剧选择了书籍里面最为经典的几个场景,钟楼,教堂等。人物的选择也非常契合原著。饰演艾丝梅兰达的演员有一双极具异域风情的眼睛,脸部轮廓也是典型的印度女人轮廓,活脱脱的一个散发着神秘与野性的吉普赛女郎。
吉普赛女郎 艾丝梅兰达卡西莫多的饰演者有着浑厚沙哑的嗓音,不得不说,第一次听到他的声音,我着实被吓了一跳。后来查询得知,卡西莫多的饰演者原本是一名摇滚歌手,这就不奇怪了。不过就算是摇滚歌手,我也没有听到过这么独特的声音,就像是地狱里的恶鬼被撕裂时发出的呐喊声……再加上他的驼背,瘸腿,以及丑陋的妆容,他本人就像是地狱里的恶鬼。
卡西莫多的呐喊《巴黎圣母院》中卡西莫多深深的爱着艾丝梅兰达,在艾丝梅兰达被处以绞刑之后,卡西莫多杀死了克罗德,最后死在了艾丝梅兰达的身边,整部故事也走向了结束。在歌剧当中,我个人也认为这一部分是最动人的,最感人的。我把这一部分歌词放到下面,暂且称之为是卡西莫多最后的表白。
把她还给我
把她留给我
她是我的
我的艾斯梅拉达
你不要走
留下陪我)
当时光流转,有一天
人们会在地底发现
两具缠抱的骸骨
向整个宇宙宣告
加西莫多如何深爱着
吉普赛女郎艾丝梅拉达
上帝将他造得如此丑陋
是为了帮她背十字架
吃我的肉吧,饮我的血
鹫山上的秃鹰
只有死亡能将我俩的名字结合
让我的灵魂飞翔
远离这苦难的土壤
让我的爱
融入宇宙之光
舞吧,我的艾丝梅拉达
唱吧,我的艾丝梅拉达
再为我跳一支舞吧
我爱你至死不渝
舞吧,我的艾丝梅拉达
唱吧,我的艾丝梅拉达
让我和你一同离去
为你而死,虽死犹生
舞吧,我的艾丝梅拉达
唱吧,我的艾丝梅拉达
来睡在我怀里
我爱你至死不渝
舞吧,我的艾丝梅拉达
唱吧,我的艾丝梅拉达
在遥远的遥远的前方
为你而死,虽死犹生
舞吧,我的艾丝梅拉达
唱吧,我的艾丝梅拉达
让我和你一同离去
为你而死,虽死犹生
让我和你一同离去
为你而死,虽死犹生
为你而死,虽死犹生
—————————我是娄雨,感谢阅读