严复

《西行漫记》中记述，毛泽东早年为开眼界“读了很多书”，其所列书单上，除了卢梭的著作，其他多是当时风行的严复译本。在后来的《论人民民主专政》中，毛泽东把严复推为“代表了在中国共产党出世以前向西方寻找真理的一派人物”。

严复是第一批留学英国的中国学者。他本来是去学舰船驾驶和海军军事，曾与刘步蟾、萨镇冰是同学，但时代潮流改变了其志业。当时正广泛传播的达尔文进化论使他深受影响。他看到了船坚炮利背后的思想文化，由此研读欧洲近代思想家的著作，如哥白尼、牛顿、康德、培根、洛克、笛卡儿等，又上溯研读欧洲古代思想家，如柏拉图、亚里士多德、伊壁鸠鲁、德谟克里特等，为其以后的广泛译介准备了厚实基础。

其首倡的“信、达、雅”标准，对中国翻译界也产生了深远影响。梁启超称严复为清代输入欧化之第一人，蔡元培也说“五十年来介绍西洋哲学的，要推侯官严复为第一”。