英语学习

Interesting Psychology: The Pratfall Effect

Is spilling coffee on yourself ever beneficial? According to social psychology, clumsy mistakes sometimes can give individuals an advantage.

It's called the Pratfall Effect. The effect was first studied by social psychologist Elliot Aronson in 1966. Aronson speculated that people considered "superior" by others could become more attractive upon committing a small pratfall.

有趣的心理学：嬉戏效应

把咖啡洒在自己身上有益吗？根据社会心理学，笨拙的错误有时会给个人带来好处。

这就是所谓的“轻浮效应”。1966年，社会心理学家埃利奥特·阿伦森首次研究了这种影响。阿伦森推测，被别人视为“高人一等”的人，在小规模的恶作剧中会变得更有吸引力。

To test his theory, Aronson conducted what is now one of the most famous experiments in his field.

Aronson gathered 48 subjects of college age, whom he then divided into four groups. Each group was instructed to listen to a tape recording of someone answering trivia questions, supposedly as an audition for a television quiz show.

The subjects listened to one of four scenarios: a superior person answering questions, an average person answering questions, a superior person answering questions and committing a pratfall, and an average person answering questions and committing a pratfall.

While the superior person answered 92 percent of his answers correctly, the average person only answered 30 percent correctly.

为了检验他的理论，阿伦森进行了目前在他所在领域最著名的实验之一。

阿伦森收集了48名大学生，然后将他们分成四组。每个小组都被要求听一段录音，录音中有人回答一些琐碎的问题，据说这是一个电视问答节目的试镜。

回答一个普通人的问题，回答一个普通人的问题，回答一个普通人的所有问题。

上级回答正确率为92%，而普通人的答对率只有30%。

On the tapes that contained pratfalls, the end of the recording played the sounds of clattering, accompanied by the voice stating "Oh my goodness, I've spilled coffee all over my new suit."

After hearing the tapes, the subjects answered questions about their impressions of the person they had heard.

The experiment revealed two major social truths: If a person is generally considered smart and capable, committing a small mistake will generally make them more socially attractive; if individuals are considered average, they are more likely to be negatively impacted by their mistake

录音带上播放了咯咯的声音，录音的最后播放了咔嚓声，并伴有一个声音：“哦，天哪，我把咖啡洒到了我的新西装上了。”

在听了录音带后，受试者回答了关于他们对所听到的人的印象的问题。

这项实验揭示了两个主要的社会真理：如果一个人被普遍认为是聪明和有能力的，犯一个小错误通常会使他在社交上更有吸引力；如果个人被认为是普通人，那么他们更容易受到错误的负面影响

The Pratfall Effect is a fascinating example of social psychology in action. By providing insight into how our actions are perceived by others, it helps us better understand our relations with those around us.Pratfall效应是社会心理学在行动中的一个迷人的例子。通过深入了解他人如何看待我们的行为，这有助于我们更好地了解我们与周围人的关系。

美文阅读

㈠一切都看选择，凡事都排座次，如果真的想做一件事，想得厉害，想得憔悴，一定会做成功。

浅而易学的事不去做，很明显是不想做，没有必要做，不值得做，以及，不方便做。那么这件事在当事人心目中，自然也不是重要的事。

就是那么简单。

人在爱得不够、努力得不够、用心得不够的时候，总喜欢创造一些不是理由的理由来开脱自身，以便下台。

㈡

有些时候，在我们的一生里，常会出现某些闪烁有若纯金一般的时刻。

任何事情看上去是那么的优美，整个的世界散发着光芒。如果，如果我们能够将时间就驻留在那一霎间——将它凝冻起来，这个世界必然有如天堂。

经过这些进入生命中的人、时间、地方的串联，我的日子，如同魔幻进入了一场特殊的旅程。

这一场又一场人生之旅，有时驻留好几个月或者更长的几年；有时，又可能在短如叹息的刹那，一闪而逝。

无论那时光是长是短，这一切总要过去的，去到回忆的深处。

如果那曾经是一场美丽的旅程，回想起来时，总有一丝怅然和不舍。那种滋味，永远交织着相聚时的欢悦和分离时的疼痛。

这些美和疼，是内心最深沉的一部分。也因为有了它们，方才成就了我的生命。

㈢过于舒适便走不了太长的路，只有适度的颠簸与不适才能使得一个人的精神状态处于清醒之中。开汽车是这个道理，而人生何尝不是这样的呢？一个人只有遭遇必要的挫折与困顿，才能提升、扩充、警醒自己，从而走出比一般人更长、更远的路来。而一个人一辈子如果都过得过于舒服、过于顺风顺水的话，便难有斗志，极容易处于昏昏欲睡的萎靡之中。

这个世界是公平的，只有吃到生活颠簸之苦的人才能精神饱满地走出很长的人生之路；而一点苦都没有吃到（或吃不了）的人则注定只能在不断叫醒自己与精神萎靡的痛苦博弈之中耗尽人生。

舒适的架势走不了远路，只适合让人昏昏欲睡。

㈣对钱有了新的认识：“过多的钱只是为了满足对财富的贪欲，不是为了生活。”