韩语学习韩语마을语言·翻译

《两年半自学韩语过高级》第二篇:1年过中级(二)

2016-08-15  本文已影响388人  鸯杨氧漾

1、兴趣是最好的老师

2、题海战术适合任何考试

见历史文章。

3、背单词是学语言的基础

上一篇刚发出去,后台就有人问记单词有什么技巧吗?这个真没技巧,除了死记硬背。

A)课文单词
完成了九年义务教育的人都学过英语,英语老师在每个单元结束后都要听写单词。我们当初是错一个扣五分,错两个以下有奖,错四个以上要罚。当时每次听写都心惊胆战的,生怕错得太多在全班人面前起立丢人。估计就是因为一直带着这种心理,英语在当时只是一门中考必修课程,从来没想过当作一门语言来学。

自学就没有这种担心啦,错了太多那再背一遍呗。
我当时每次自学完一课,就随手拿张纸(不用特意拿好纸,大学生打印的各种课件的边沿啊,段间空隙啊,背面啊都能写,第一遍铅笔第二遍签字笔,穷学生的省钱之道无穷无尽)写单词。一边嘴里念叨汉语韩语,一边写韩语,每个单词写个十来遍,从上到下写完一个轮回,再从下到上来一个轮回。要是还没记住就再来一遍,反正是自学又没有时间限制什么几点几分要听写。
自认为写得差不多熟悉了,就拿个遮挡物遮住,第一遍看着汉语写韩语,第二遍看着韩语猜汉语,来来回回几次就差不多了。

B)考级的单词
考级的单词除了源于课文,还包括一些课外日常用语,网上有很多别人总结的单词表,不乏一些有名的教育机构。

我当时是在韩国新网上下载了金老师总结的中级词汇表,打印一份放在包里,给自己规定一天背一页,背第二页之前先确保第一页已经全部熟记。
考试前那段时间刚好是大四保研前,没有课业压力,时间大把大把的,经常早上先背一遍单词,午睡前再过一遍当天的新单词,晚上做真题之前再熟悉一遍,每次做题时都会发现有刚刚学会的单词,特别有成就感。
我还有个癖好,在单词表每一页的最下端写正字,背一遍划一笔,翻到最后一页的正字,就可以知道自己把所有的单词背了几遍,当然第一页的正字也是最多的……哈哈哈哈哈
单词都认识了,课文中的语法也会用的话,那考试岂有不过之理。

4、听力最简单

如果是因为兴趣爱好学习韩语,TOPIK四大项听力,语法,阅读,写作,听力就是最简单的一项。你只要多看现代韩剧,娱乐节目,TOPIK的听力就完全不是问题,比高考英语简单。

A)反复听教材
我的兴趣可能太浓了,考中级之前,我把初级,中级的教材都下载到MP3。走路听,吃饭听,睡前催眠也听,每天早上起床都要先给MP3充电,因为每天晚上都会播放到没电。
为什么要听教材呢?因为教材的发音是标准首尔话,与TOPIK考试的发音一致,提前适应语音语调。加上自学的过程容易自我怀疑,当你发现,每一句话每一个单词都由听不懂变成听得懂时,会自信很多。

B)背歌词学韩语
这个方法是自己摸索出来的。
首先我超级喜欢Shinhwa组合,07年还是东方神起,SuperJunior出道头两年最活跃的时候,好看的人唱着好听的歌,视觉听觉都得到了极大的满足。当时心情愉悦的打印了好多最新专辑的歌词,没事就听着Mp3背歌词,歌词背熟了,有些习惯用语和连读音调就学会了。

*微信原创之No.29。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读