【古风·上水集】冷画屏

【原文】

静暖夜塘，扉之曳张，
四时繁晃，夏短梦长。

衣阑无样，京京于伤，
虽在四月，恍如霏霜。

有画雀屏，愈愈将黄，
茫茫也上，冷劲更苍。

曰归曰访，不知子傍，
哀我其垣，转瞬塌荒。

【译文】

静谧燠暖夜水塘，门扉摇曳微开张，
四时节季频过晃，夏日虽短萦梦长。

衣阙阑珊无新意，怏怏京京尽徒伤，
虽是四月天中景，转瞬便又如霏霜。

彼之画屏燕雀航，日光冲扫渐陨黄，
莽莽苍雪也落上，四角冷意更劲苍。

子说归兮归来访，不知子之又依傍？
哀我断壁又残垣，闻此天意心塌荒。