微生亩

　微生亩谓孔子曰：“丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”孔子曰：“非敢为佞也，疾固也。”

注释

①微生亩：朱熹《集注》云：“微生，姓；亩，名。亩名呼夫子而辞甚倨，盖有齿德而隐者。”②栖栖：忙忙碌碌的样子。

译文

微生亩对孔子说：“丘啊，你为何如此忙忙碌碌呢？该不是为了讨好别人吧？”

孔子说：“我并非敢讨好别人，是憎恶世人的固执。”

段意

微生亩大概是个年长的隐士，他认为孔子没有必要如此忙碌，所以提出这样的问题。孔子坚持“知其不可而为之”的行道主张，但在答辞上十分审慎谦恭。