读唐山方言
2022-05-28 本文已影响0人
如意静好
昨天班里留的作业是介绍家乡或家乡美食,要有特色,再说一句家乡话。这作业对于我来说,有点难。
![](https://img.haomeiwen.com/i27826347/7d01cd533bcd39a1.jpg)
北京是全中国人民的首都,中国人谁能不了解北京呀。所以这作业我就不交了。不过班级群里同学们的文章我细致的看了看,大家有的介绍了家乡的美景,有的介绍了家乡的美食,还有的写了自己对家乡的记忆。长知识了。
有个叫@感冒的凡高的,唐山人,他文章中的“方言考级”很有意思(见下图)我试着读一读:
![](https://img.haomeiwen.com/i27826347/d752a9e5044ccedc.jpg)
前儿个后晌(晚上),我二叔上我们家找我唠嗑,说我婶觉着不得劲儿。我问他怎么了?他说不知道呢,昨天晚上什么事也没有呢还,今天早上还上隔壁街坊(家)借马勺(瓢)给母猪喂食呢,晌午就不好了,就扒在炕沿上,一个劲儿的喊恶心,啥活也干不了了,粥也没有熬,一家子的饭也没有做,饿的我眼发蓝,我寻思着也兴许是被黄鼠狼子上身了,我说,那你咋不找二妗子(二舅妈)给看看呢?
方言我译的怎么样?我得找@感冒的凡高去问问,我能考几级?