《酬乐天扬州初逢席上见赠》改写

我的好朋友啊！

    你给我的诗我已经了，你不必担心我，巴群的山，楚地的水的确十分凄凉，我在那里待了二十三年，每个晚上我都辗转反侧，难以入睡。往往在夜深入静时，思念之情涌上心头，于是将那《思旧赋》，缓缓呤唱，不知不觉已泪流满面了。

        回到家乡的时候，早已物是人非我好像是个隔世之人，就如那晋人王质一样。

        我虽有一身才学却无法施展，但我不怨恨。体看，光阴如水，白驹过隙，千只帆船已飞速驶过沉歧船只的过旁，万林绿树的前方展着春容。这世界并不会因为你的遭遇而改变，太阳一直会升起，河水一直会流淌，星辰也会闪耀，今日听了你所唱的诗歌，我感慨万千，就暂且凭借杯酒来振奋自己吧。

        我虽不能像太阳一样长久留有于世间，但我依然会坚定信心，向着光明，努力的奉献自己！

                                                      刘禹锡