《致，程蝶衣》
2017-04-10 本文已影响76人
谭惜言
小楼依旧当年貌，世间已无程蝶衣。
自君别去十四载，人间四月始颂君。
注释：这首诗写于2017年4月1日，此时距离张国荣先生离开人世足十四年。
诗名《致，程蝶衣》是出自张国荣先生演出的一部《霸王别姬》张国荣饰演程蝶衣。
翻译：
小楼依旧当年貌，
剧终饰演“段小楼”的张丰毅依旧是当年的样子。
世间已无程蝶衣。
可是这个世界上已经没有张国荣饰演的“程蝶衣”了。
自君别去十四载，
自从你离开的这十四年。
人间四月始颂君。
喜欢你的人们每到四月一日这一天都在追忆歌颂你。
《致，程蝶衣》
