铺路工

（美国）安布鲁斯·比尔斯

              陈荣生            译

杨争庆（湛江）画作

一位作家看到一位工人在用锤子将石头敲入一条大街的路面中，于是走到他跟前说：

“我的朋友，你似乎很厌烦。野心是一位难对付的工头。”

“我这是在为琼斯先生干活，先生，”工人回答。

“嗯，振作起来，”作家接着说，“名气会在最意想不到的时候到来。今天，你贫穷，默默无闻，而且灰心丧气，而明天，全世界都会在传颂着你的大名。”

“你这是在对我说什么呢？”工人说。“一位诚实的铺路工平静地完成他的工作，靠这份工作挣钱，靠挣来的钱来生活，而不要别人来高谈阔论什么野心和成名希望，难道不可以吗？”

“一位诚实的作家难道不可以吗？”作家说。

（译自《另类寓言》）