本文作者@shawn ，编辑：李安迪

01

和《三体》结缘是在2006年，那时候喜欢在初中课堂上偷偷看一本杂志，名字叫《科幻世界》。杂志中各路大神用自己的想象绘制出一个个瑰丽而又奇妙的故事，令我印象深刻的是《宇宙过河卒》和《垂暮之战》，令我如痴如醉。有段时间，连载了一篇叫《三体》的科幻小说，因为杂志我都是跳着买的，没有读到《三体>的开头，再加上剧情不了解，总觉得这小说为啥还不完结，都占了多少期宝贵篇幅。谁知道11年后，我会和《三体》英文版来一次邂逅。

02

《三体》主线讲述了人类和三体文明的接触和冲突。第一部是人类对于三体文明的发现以及回应。其中，天体物理学家叶文洁贯穿了整个主线。她亲眼目睹母亲指控父亲是反革命，同时父亲又在文革中被4名女红卫兵迫害致死。祸不单行的是，最敬爱的导师也惨死于迫害。心灰意冷的她参加了内蒙古建设兵团，在那里碰见了一位让她敞开心扉的男人。当她那冰封的心终于被融化之时，又惨遭陷害。终于，一次又一次的打击让她产生一种想法：人类社会已没有自我拯救的能力，必须让高等文明介入来变革人类。这样为她以后回应三体文明进而背叛整个地球文明埋下伏笔。

年轻时候的叶文洁

03

三体文明距离太阳系4光年，三颗恒星的存在令其生存环境极端恶劣，其文明经历了几百次毁灭和重生。为了生存，三体人抛弃感性，唯一留下的就是为生存的努力，或者说麻木。地球文明中艺术，历史，哲学等一切人类文明的智慧和美的东西深深震撼了部分三体人，为了使得这个包含着美和感性的文明免于三体人的毁灭，少部分三体人也选择了背叛……

三体文明想象图

04

整部英文版小说前半部分充斥着“中国特色红色词汇”，读者可以一边感慨叶文洁的命运多舛，顺便学习红色词汇。中间部分则是对三体游戏的描述，科技词汇纷至沓来，但绝对可以通过上下文理解，不影响阅读。后半部分剧情跌宕起伏，叶文洁的背叛，三体人的社会，三体人远征地球和Listener的背叛，大史的Outbox thinking，或者不按常理出牌的思维方式……

三体作者：刘慈欣

阅读这本小说共用时20天，平均每天2小时，英语学习自然而然变成一种享受。读者不必去纠结于词汇和语法，大胆加入对于宇宙、人类社会、外星文明和哲学的探讨吧。