泰伯第八

子曰：“泰伯，其可谓至德也已矣。三以天下让，民无得而称焉。”

注释

①泰伯：周先祖古公亶父的长子，与周文王的父亲季历是同胞兄弟。据说因季历之子姬昌有圣瑞，所以他们的父亲有意让季历继位，以使王位传给姬昌，但泰伯是长子，没有失德的行为，不能轻易废黜，所以感到很为难。泰伯得知后，就自动与弟弟仲雍一起跑到南方荆蛮之地去，让出了王位。

译文

孔子说：“泰伯，那可称为德行的顶峰了。他多次把天下让出，民众几乎无从称颂。”

段意

泰伯不仅让出了王位，而且连让位的美名也放弃了，使民众无从称赞他。孔子对此非常赞赏。行善，当然是美德，但还有为名与不为名之分。能做到不为名而行善，无疑是“至德”了。