20150430村上问答之「在国内不太发表演讲的原因」

选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/30/113800

读者问：

村上先生，您好。
我基本读了村上先生所有的作品，特别喜欢青春小说《挪威的森林》和随笔。
我知道您也来过我的故乡藤泽市这一代。我经常在江之岛钓鱼，所以我开心地想我们曾经在哪儿擦肩而过也说不定。
那么，我记得村上先生有在京都进行过演讲，您有计划打算再展开同样的企划吗？（怕是已经有超过1000封邮件问类似的问题了吧）
我看了当时新闻的报道，您似乎没让媒体入场，还在演讲会场对着参加的人进行了采访。
您提到和大家一样充满感谢之情过得很愉快。我希望您能够再提供这样的机会和粉丝多做交流。
我会期待您的接下来的作品的。拜托您了。

（江の島のトンビ ピンヨロ、男性、44岁、公司员工）

村上答：

如果没有电视镜头或者报道镜头的话，出席这样的场合我是完全不介意的，但是那些人真是麻烦啊（虽然我也知道这是他们的工作必须要这么做）。在入口拍了长队就等着你。我不喜欢参加朗读会之类的就是因为不喜欢被随便拍照片和摄影。我只不过是小说家而已，又不是摇滚明星。你说是吧。

村上春树敬上