《翻译风波》| People handle fear in di

有没有一部电影让你每年都会拿出来看上好遍

每次看完都会惆怅老半天？

The Interpreter于我便是。

本科英语老师在课堂放映给我们，

她希望在我们心中种下一颗翻译梦

可是我的脑海中挥之不去的，

只有Silvia独自坐在空荡的房间里吹奏笛子的落寞场景，

以及那句坚定的“People handle fear in different ways.”

也被Zola那句悠远的承诺所触动，

"that's ok, i will take care of you"，

我想象不出他曾多少次这样安慰Silvia，

但Silvia在每个濒临绝望的关口都想到了它。

Silvia坐在公园的长椅上得知Simon的死讯，

她将弟弟名字写在Simon的死亡名单里，

同时也将自己列入在内，

她大概是真的觉得自己一无所有了吧，

这绝望和孤独，

大概就是每次看到这里都要好好哭上一场的原因吧。

男主起初说Silvia “play with words”，

但他不知道作为翻译官，语言是Silvia的寄托和信仰，

于是，电影的最后，

Silvia逼迫Zuwanie读他自己写过的话：

“Read the words as you wrote them, 

as you believed them, 

and as  you meant them. ”

我知道，

它只是在讲一个故事而已。

可是它在煽情啊，

它煽得让我感动了，

我就说它好。