浅谈《神笔马良》最后一章

2021-11-27  本文已影响0人  青幪

儿童文学中,人物通常都是黑白分明的。民间童话也是如此,因为是念给幼儿听或是给大一点的孩子自己看的,所以它的一个特点就是,好人就是好人,坏人就是坏人,坏人一路坏到底,好人一路好到底,绝对不会出现一个改过自新的坏人,一个堕落变坏的好人。这就是民间童话常用的一种表现手法——极端与对比。

所以,每一个读过民间童话的孩子都知道,故事里谁开头越是不幸,谁结尾就越是幸福。就像灰姑娘必定苦尽甘来,和王子步入婚姻的殿堂,从此过上幸福的生活。民间童话的结尾,永远是以主人公的胜利而宣告结束。其他儿童文学也基本继承了这个不变的模式。

《神笔马良》作为典型的民间故事,自然也承袭了“善有善报,恶有恶报”的固有结局,作为恶势力代表的皇帝最后必然得死,只有这样,正义才能得到伸张。

或许有人会说,这样的结局会不会太残酷了?为什么不能给坏人一个改过自新的机会呢?没有办法,这就是民间童话,故事中的坏人就得接受惩罚。作为儿童文学基本故事模式的毛坯,民间童话就是这样一个简单、是非分明的世界。

最后一章《愤怒的海》,书写了整个故事的高潮。皇帝急于乘船到小岛上搬运金山银山,不断地命令马良画风,最终被狂风巨浪所吞噬。

这最后的结局,我们可以做何删改呢?我不禁陷入沉思,亦将儿童版《神笔马良》、电影剧本《马良》、低幼版《神笔马良》和课文版《神笔马良》同原作反复对比、思考。

•开篇

原作章节开篇有两句话:

马良非常高兴。皇帝也非常高兴。

两句简单的话,同样的词语,不一样的内心。皇帝为什么高兴?后文讲述了皇帝心痒的原因,自己马上就能把金山银山装回来,把摇钱树连根拔来,栽在皇宫里。那马良又是为何而高兴呢?讲述者没有具体叙述,只能由听众和读者自行揣度。或许马良会想,这些贪心的人,马上就要受到应有的惩罚,自己马上就能夺回神笔,重获自由,继续为人民画画了。

刚好上一章的前两句也用了同样的模式:

皇帝想了一夜。马良也想了一夜。

同样,后文也叙述了皇帝贪婪地思考了一夜的想法:让马良画棵摇钱树,就能摇下无穷无尽的钱来。但马良的这一整个漫长的夜晚在想什么?没有人知道,依旧需要读者自己联系上下文去思考。

这就是民间童话另一个特征:很少描写主人公的内心世界,主人公们总是用行动来说话。尽管儿童文学大师洪汛涛已结合了许多小说写作技巧,创作出了全新的神笔马良,在细节描写上,尤其是主人公最后一章的内心活动几乎毫无描述,这也为故事的不明确结局增添了一丝神秘色彩。因此,我认为这段缺失的心理描写,恰恰正是写作者的高明之处,亦无需画蛇添足地补上。

•过程

章节的中间部分,马良将“风太小”画至“风够大”,再到“风太大了”,最后“风更大”、“浪更猛”、“船被扯得粉碎”。风的四次强弱变化,通过皇帝的语言层层递进,将皇帝的贪得无厌到有点担忧,再到产生恐惧最后罪有应得的四个阶段也展现得淋漓尽致。这段关于风浪汹涌变化的四处描写,多一分太繁复,减一分则缺力度。

在低幼版和课文版中,四次风力变化有所删减,略显起伏不够;电影剧本版删去了第一次嫌风小,因此“贪婪”的体现稍有不足;儿童版《神笔马良》则基本保留原作的精华,虽然细节描写略微减少,但正因这四次风速变化,仍能让读者感受到最后一章的高潮跌宕。因此,我认为儿童版的改写是最为成功的,将长篇巨制浓缩为一篇短小精悍的故事,仍不失原作的精彩。

•结局

简单说说这一章的结尾部分。“海,很快将这片黄叶扯得粉碎……”就这样戛然而止,依然没有明确马良的结局究竟如何,皇帝和大臣们的下场也写得稍显晦涩。在电影版、低幼版和课文版,都非常明确地写出恶势力沉入海底,马良回到民间继续为穷人画画。而儿童版和原作在叙述结尾时,都使用了“大概”、“有人说”这类相对较模糊的词语,留给读者更多的思考。或许是因为写给不同年龄段的孩子,故事结局的开放性也不同。

站在成人的角度看,读完最后一章《愤怒的海》后,我却依旧觉得故事远没有结束。正如历史周而复始,封建社会的民间故事,所能构思出的最完美结局,不过便是推翻一个旧王朝,建立新的统治罢了。皇帝虽然沉入了海底,但人治社会之下,怎能保证故事后续不会再出现一个同样昏庸无度的皇帝呢?

原本,让我改写的话,或许我会添加一位励精图治的太子,他心地善良、以人民为重,在马良的帮助下,成为了一位勤政爱民好皇帝。但这样的结局,依然具有时代的局限性,改变不了根本。

不得不承认,洪汛涛确实是一位令人肃然起敬的文学巨匠。文末从1946年构思,到2000年修订完成,几十年呕心沥血,几经删改后的结局,远远超过我的目之所及。

后来的孩子们都说:“我们都是马良,我们都有一只神笔。”

故事是讲给孩子们听的,故事的结局自然也由孩子们来决定。历史与未来,都在孩子们的眼睛和心里。

注:今天的思考题较难为我,我站在鸡蛋里挑骨头的视角,反复读了几遍最后一章,又把书中附带的几个版本来回比对。不禁感叹大师就是大师,原作已经写得足够好了,儿童版也相当精彩,自己没有那个能力和水平去狗尾续貂和画蛇添足。思考了整整一个上午才写了一些总结,跟各位老师分享共勉。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读